Similar context phrases
Translation examples
Conformément à cette décision, les États concernés ont participé aux trois tours de scrutin qui se sont tenus aujourd'hui.
Pursuant to that decision, the States concerned participated in the three rounds of balloting that have taken place today.
À cette fin, un exercice Delphi à trois tours sera mené auprès de quelque 150 spécialistes européens de la traite des personnes.
In order to select the indicators, a three-round Delphi exercise will be conducted among some 150 European experts in trafficking in persons.
Huit des 13 sièges restants ont été pourvus à l'issue de trois tours de scrutin supplémentaires.
Three rounds of subsequent polling filled 8 of the remaining 13 seats.
L'Assemblée a ensuite procédé, de bonne foi, à trois tours de scrutin, convaincue que les informations qui lui avaient été communiquées étaient exactes.
The Assembly then proceeded in good faith to conduct three rounds of balloting on the supposition that the information that had been conveyed to it was correct.
L'élection s'est déroulée en trois tours de scrutin, les représentants de l'Égypte, de Haïti, du Népal, du Portugal et de la Slovénie faisant office de scrutateurs.
55. The elections required three rounds of balloting, during which members of the delegations of Egypt, Haiti, Nepal, Portugal and Slovenia acted as tellers.
Il a été élu par les membres du Parlement fédéral de transition de la Somalie le 10 octobre 2004 après trois tours de scrutin.
He was elected by the members of the Transitional Federal Parliament of Somalia on 10 October 2004 after three rounds of voting.
Ce fut également une année où le Timor-Leste a organisé avec succès trois tours de scrutin dans le calme et la sécurité.
It has also been a year in which Timor-Leste successfully conducted three rounds of elections in a calm and secure environment.
- La moitié des primes de match. 120 000 si tu passes les trois tours.
-120 000, if you can bear three rounds.
Le 7 juillet également une altercation s'est produite entre Serbes du Kosovo et Albanais du Kosovo à proximité du quartier des << trois tours >> à Mitrovica.
Also on 7 July, an altercation between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians occurred near the "three towers" neighbourhood in Mitrovica.
Ces incidents se sont terminés pacifiquement, mais le Service de police du Kosovo a fermé pendant quelque temps la passerelle qui se trouve près des trois tours.
These incidents in Mitrovica ended peacefully, but the Kosovo Police Service closed the footbridge near the three towers for a short time.
Une nouvelle passerelle sur l'Ibër (Ibar), reliant le sud de Mitrovicë (Mitrovica) au secteur mixte des Trois Tours dans le nord, a été inaugurée en juillet, facilitant la libre circulation de toutes les communautés.
21. A replacement footbridge built across the Ibar River connecting south Mitrovicë/Mitrovica to the Three Towers mixed area in the north was inaugurated in July, facilitating freedom of movement for all communities.
La rue reliant les Trois Tours et Suhodoll/Suvi Do, qui sont tous deux des zones ethniquement mixtes, a été nettoyée et la route qui se trouve à l'intérieur de Suhodoll/Suvi Do a été remise en état.
The street connecting Three Towers and Suhodoll/Suvi Do, both ethnically mixed areas in northern Mitrovica, was cleaned and the road in Suhodoll/Suvi Do was repaired.
Les manifestants se sont alors rassemblés dans le quartier des << Trois tours >>, ils se sont dispersés et la manifestation a pris fin.
The protesters then moved to the Three Towers area, where they dispersed and the protest ended.
Elle a consisté entre autres à déployer des patrouilles dans le triangle Mahalla bosniaque-Trois Tours-Colline des mineurs et à installer dans les zones les plus agitées un certain nombre de postes de contrôle des véhicules tenus conjointement par EULEX et la police kosovare.
The operation encompassed, among others, increased patrolling in the triangle Bosniak Mahalla-Three Towers-Miner's Hill and the setting up of a number of joint EULEX-Kosovo police vehicle checkpoints in incident prone areas.
Le 30 novembre, des personnes à bord d'un véhicule immatriculé au Kosovo ont tiré sans discernement sur des piétons dans la zone mixte des Trois tours dans le nord de Mitrovicë/Mitrovica.
On 30 November, occupants of a vehicle bearing Kosovo registration plates fired randomly at pedestrians in the Three Towers mixed area in northern Mitrovicë/Mitrovica.
Le 27 août, une centaine de Serbes du Kosovo et 70 Albanais du Kosovo se sont affrontés dans le quartier mixte des Trois Tours, dans le secteur nord de Mitrovicë (Mitrovica).
On 27 August, some 100 Kosovo Serbs and 70 Kosovo Albanians clashed in the ethnically mixed Three Towers area of northern Mitrovicë/Mitrovica.
La situation à Mitrovica était plus calme, en partie grâce à l'établissement progressif d'une zone de confiance et à l'ouverture d'une passerelle entre la rive sud de l'Ibar et le quartier résidentiel multiethnique des Trois Tours.
The situation in Mitrovica was calmer than before, owing in part to the incremental establishment of the confidence zone, and to the opening of a footbridge from the south bank over the River Ibar to the so-called Three Towers area, a multi-ethnic residential area.
Selon la rumeur, les Serbes du Kosovo seraient de plus en plus nombreux à acheter au prix fort les maisons des Kosovars albanais au nord du fleuve Ibar (petite Bosnie et quartier des Trois Tours).
There were rumours of an increased number of Kosovo Serbs buying houses from Kosovo Albanians north of the River Ibar (Little Bosnia and Three Towers) at high prices.
Je vois enfin mon rêve se réaliser... Trois tours avec des bureaux combinés, de la vente aux détails, et un espace de vie à coté de la rivière Charles.
I'm finally seeing my dream realized ... three towers with combined office, retail, and living space next to the Charles river.
Trois tours à 150 millions de dollars chacune avec des frais de participation de 5 millions de dollars".
Three towers at $150 mill each with a $5 million holding fee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test