Translation examples
C'est là un bien triste état des choses.
This is a sad state of affairs.
Mais ce n'est pas sans tristesse que je me tiens devant vous.
But it is with some sadness that I stand before you.
C'est un triste bilan pour les Nations Unies.
It is indeed a sad record for the United Nations.
C'est malheureusement la triste réalité.
That, unfortunately, is the sad reality.
C'est triste mais vrai.
This is sad but true.
La triste réponse, aujourd'hui, est non.
At present, the sad answer is no.
Ce constat, bien que triste, n'en est pas moins exact.
That conclusion is sad, but true.
La situation en Iraq en est un triste exemple.
The situation in Iraq is a sad example of that.
Nous sommes tristes d'apprendre que l'Ambassadeur Nene nous quitte.
We are sad to learn of that departure.
Le triste exemple en est la catastrophe de Tchernobyl.
The sad illustration of this is the Chernobyl catastrophe.
♪Triste est ma chanson
♪ Sad is my song
Triste est son destin.
Sad is his destiny.
La tristesse est inappropriée.
Sad is entirely the wrong emotion.
La tristesse est une garantie.
Sadness is a guarantee.
Ma tristesse est plus triste, hein ?
My sad is sadder, right?
La tristesse est mon seul ami
Sadness is my only friend
La tristesse est trop grave.
Sadness is so ungrateful.
La tristesse est stupide.
sadness is stupid.
Et pourquoi la tristesse est la seule beauté qui perdure?
Why is sadness the only beauty that lasts?
S'il y a de la tristesse... Qu'est-ce qu'une personne peut faire ?
If there is sadness in fate, what can a person do?