Translation examples
e) Aucun texte de substitution à ces résolutions bisannuelles ou trisannuelles ne devrait être présenté dans les années intercalaires;
(e) No alternative texts should be introduced during off years for such biennialized or triennialized resolutions;
Un consensus sur la tenue de débats conjoints concernant plusieurs points de l'ordre du jour ou leur examen une année sur deux ainsi que sur la bisannualisation ou la trisannualisation des résolutions peut aider à réaménager le temps disponible.
A consensus on joint debates on agenda items or their consideration on alternate years and biennialization and triennialization of the resolutions can help in further time adjustments.
Comme l'indique le rapport trisannuel 1990-1992 (annexe 11), le BICE suscite de multiples initiatives (assistance, formation, recherche et développement, communications pour aider les enfants, particulièrement les plus démunis).
As stated in its triennial report for 1990-1992 (annex 11), ICCB promotes a large number of initiatives (assistance, training, research and development and communications to help children, particularly the most deprived).
En outre, après discussion au Comité spécial, l'Assemblée a recommandé que l'on examine la possibilité d'examiner certaines questions de l'ordre du jour des grandes commissions sur une base bisannuelle ou trisannuelle.
Moreover, as a result of discussions in the Special Committee, the General Assembly recommended consideration of the possibility of biennializing and triennializing some items on the agenda of the Main Committees.
d) La présentation volontairement bisannuelle ou trisannuelle de résolutions et, le cas échéant, des rapports y relatifs devrait être davantage encouragée, tout en tenant compte de la nécessité de préserver la continuité des mandats ainsi que les procédures budgétaires correctes.
(d) Voluntary biennialization or triennialization of resolutions and, if appropriate, of the related reports should be further encouraged, while taking into account the need to preserve the continuity of mandates as well as the correct budgetary procedures.
Depuis, grâce à un nombre croissant de participants, le Registre s'est régulièrement amélioré au travers des discussions fructueuses lors des réunions trisannuelles du Groupe d'experts gouvernementaux.
Since then, along with its increasing number of participating countries, the Register has been steadily improved through the beneficial discussions at the triennial meetings of the Group of Governmental Experts (GGE).
d) La présentation bisannuelle ou trisannuelle de résolutions et, le cas échéant, des rapports y relatifs devrait être davantage encouragée, tout en tenant compte de la nécessité de préserver la continuité des mandats ainsi que les procédures budgétaires correctes.
(d) Biennialization or triennialization of resolutions and, if appropriate, of the related reports should be further encouraged, while taking into account the need to preserve the continuity of mandates as well as the correct budgetary procedures.
Les études d'impact et l'évaluation de chaque domaine d'activité seront effectuées tous les ans, et l'ensemble de la coopération du PNUD avec le Gouvernement népalais en vertu du cadre de coopération sera soumis à un examen trisannuel officiel.
Impact assessment and evaluation of each programme area will be conducted on an annual basis, and the entire UNDP cooperation with the Government of Nepal under the first CCF will be subject to a formal triennial review.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test