Similar context phrases
Translation examples
Beaucoup sont parmi les plus pauvres des pauvres et lorsqu'il s'agit de femmes, elles souffrent alors d'un triple handicap.
Many of them were among the poorest of the poor, and women with disabilities were triply handicapped.
Je vous sais à nouveau particulièrement gré de votre présence avenante d'amitié et munificente de solidarité, car il va bientôt faire jour sur les rivages chatoyants du Moyen-Orient et voici déjà que le soleil de la paix darde les premiers rayons d'espoir sur la terre meurtrie et triplement bénie de Palestine.
Once again, I am very thankful for the kind presence here of so many participants which reflects their friendship and solidarity. The sunshine will soon light up the glistening banks of the Middle East; the light of peace is already shining its first rays of hope on the bloodied but triply blessed soil of Palestine.
En revanche, l'idée de nous engager dans la voie qui conduit à la création d'un comité spécial chargé de l'ensemble des questions de désarmement nucléaire nous pose un triple problème, ou nous donne en tout cas matière à réflexion.
On the other hand, however, the idea of embarking on a road leading to the setting up of an ad hoc committee entrusted with all the issues of nuclear disarmament is triply problematical for us, or at least raises some questions in our minds.
Le Ministère de l'enfance et des affaires familiales décrit les femmes immigrantes séropositives comme étant exposées à une triple discrimination, parce qu'elles sont femmes, immigrées et séropositives.
The Ministry of Health and Care Services described HIV positive immigrant women as triply discriminated - because they are women, because they are immigrants and because they are HIV positive.
La démarche suivie consistait à s'attaquer aux différents aspects du problème de l'inégalité, du fait que les enfants handicapés autochtones vivant en milieu rural sont doublement ou triplement exclus des services et de la vie communautaire.
The approach addressed equity issues in several dimensions, given that children with disabilities, living in rural communities and of indigenous origin, are doubly or triply excluded from services and community life.
Je veux m'assurer doublement, ou triplement, que ça ne se reproduira pas.
And I want to make doubly sure, in fact triply sure, that it does not happen again.
Pas de rock, triple pas, pas de rock, triple pas, pas de rock, triple pas.
Rock step, triple step, rock step, triple step, rock step, triple step.
Et pas de rock, triple pas, triple pas, pas de rock, triple pas, triple pas, pas de rock.
And, rock step, triple step, triple step, rock step, triple step, triple step, rock step.
pas de rock, triple pas, triple pas... pas de rock, triple pas, triple pas, pas de rock.
Rock step, triple step, triple step, rock step, triple step, triple step, rock step.
Les dépenses de prospection de minéraux dans le monde ont triplé entre 2002 et 2005.
Mineral exploration expenditures in the world trebled between 2002 and 2005.
Le revenu par habitant a triplé entre 1982 et 1992.
Per capita income has trebled between 1982 and 1992.
Des dommagesintérêts du triple sont également importants dans les affaires de fixation des prix aux ÉtatsUnis.
Treble damages are also important in cases of pricefixing in the United States.
L'Australie a déjà triplé les fonds consacrés aux activités en matière de population et de développement.
Australia has already trebled funding for population and development activities.
Le revenu par habitant a triplé entre 1965 et 1977.
Per capita income trebled between 1965 and 1977.
Il est donc prévu de tripler les capacités scientifiques avant la fin de 2009.
It is accordingly planned to treble scientific capacity by the end of 2009.
L'aide publique au développement doit être triplée.
Official development assistance needs to treble.
C'est pourquoi nous devons doubler, voire tripler, nos efforts pour y parvenir.
It is therefore necessary to double or even treble our efforts to achieve it.
Lorsque les limites sont dépassées, les redevances sont triplées.
Where limits are exceeded the fee is trebled.
k) La période qui double ou triple la durée de service ne sera pas incluse.
(k) The period that doubles or trebles the length of service will not be included.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test