Translation for "triple meurtres" to english
Similar context phrases
Translation examples
— Une action disciplinaire a été tout d'abord ouverte par la Procurature déléguée aux droits de l'homme pour les tortures infligées aux frères Villafañe et ensuite pour l'enlèvement et le triple meurtre de Luis Napoleón Torres Crespo, d'Ángel María Torres Arroyo et d'Antonio Hugues Chaparro Torres.
Disciplinary proceedings were first instituted by the Human Rights Division of the Attorney-General's Office for the torture to which the Villafañe brothers were subjected and subsequently for the abduction and triple murder of Luis Napoleon Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo and Antonio Hugues Chaparro Torres.
La Coalition pour le retour a également quitté la séance du 5 juin pour protester contre le triple meurtre perpétré dans la municipalité d'Obilic et elle a programmé une réunion le 11 juin pour discuter de la poursuite de sa participation aux structures conjointes.
Coalition Return also left the 5 June Assembly session in protest of the triple murder in Obilic municipality and have scheduled a meeting for 11 June to discuss its continued participation in the joint structures.
Par une décision du 27 avril 1992, elle a reconnu le lieutenant-colonel Duque Izquierdo et le lieutenant Fernández Ocampo coupables d'avoir torturé José Vicente et Amado Villafañe et d'avoir participé au triple meurtre de Luis Napoleón Torres Crespo, d'Ángel María Torres Arroyo et d'Antonio Hugues Chaparro Torres.
In a decision dated 27 April 1992, it found Lieutenant-Colonel Duque Izquierdo and Lieutenant Fernández Ocampo guilty of torturing José Vicente and Amado Villafañe and of having participated in the triple murder of Luis Napoleon Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo and Antonio Hugues Chaparro Torres.
Commenter l'information parue dans les médias selon laquelle il existerait un enregistrement audio dans lequel le Président du Département de Shali exprimerait sa préoccupation quant au déroulement de l'enquête sur le triple meurtre et les deux enquêteurs spéciaux concernés auraient été démis de leurs fonctions par la suite.
Please include information about the media report on an audiotape in which it is alleged that the head of the Shali Department expresses concern about the progress of the investigation into the triple murder, following which "both investigators were removed from special cases investigation".
2.2 Le 9 juin 2001, une enquête criminelle a été ouverte au sujet du triple meurtre de Firuz et Fayz Ashurov et D. Ortikov, commis à Douchanbé le 29 avril 2001.
2.2 On 9 June 2001, a criminal investigation was opened in relation to the triple murder of Firuz and Fayz Ashurov and D. Ortikov, which had occurred in Dushanbe on 29 April 2001.
Une enquête a là encore été ouverte et l'affaire a été portée devant le tribunal de district de Doboj, mais l'auteur du triple meurtre a immédiatement été arrêté et soumis à des examens lors son séjour au centre de détention de Doboj.
This case of triple murder, too, was investigated and processed at the District Court in Doboj, but this patient was immediately arrested and further expertise was performed during his stay at the Investigation Prison in Doboj.
L'explosion qui a endommagé un pont ferroviaire à Zvecan le 12 avril et le triple meurtre qui a été commis à Obilic le 4 juin ne feront qu'aggraver le problème en favorisant une perception négative des conditions de sécurité concernant la libre circulation.
The explosion, which damaged a railway bridge in Zvecan on 12 April, and the triple murder in Obilic on 4 June will compound the problem by contributing to an increasingly negative perception of security conditions for free movement.
6. Le cas résumé ci-après a été rapporté au Groupe de travail sur la détention arbitraire comme suit: M. Konstantinos Georgiou, 39 ans, de nationalité australienne, mécanicien, aurait été condamné en 2000 pour un triple meurtre commis en 1997.
6. The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Mr. Konstantinos Georgiou, 39 years old, of Australian nationality, a mechanic, was reportedly convicted in 2000 for a triple murder committed in 1997.
136. Les deux coupables de l’incendie criminel de Mölln ont été condamnés pour triple meurtre, tentative de meurtre sur plusieurs personnes et incendie criminel.
136. Both the offenders in the arson attacks in Mölln have been convicted of triple murder, multiple attempted murder and particularly grave arson.
La Coalition pour le retour a également quitté la séance du 5 juin pour protester contre le triple meurtre, le 4 juin, de Serbes du Kosovo âgés dans la ville d'Obilic, mais elle a décidé de continuer à participer aux travaux des institutions provisoires.
Coalition Return also left the 5 June Assembly session in protest of the triple murder on 4 June of elderly Kosovo Serb residents in Obilic municipality, although it has since decided to continue its participation in the Provisional Institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test