Translation for "triomphateur" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Comme le Premier Ministre de Singapour l'a déclaré à la Conférence : "Aujourd'hui, le capitalisme triomphe partout dans le monde ... ce qui n'est pas sans poser de problèmes".
As the Prime Minister of Singapore told the Conference: "Today, capitalism is everywhere triumphant ... and that may pose a challenge".
Le Roi Moshoeshoe a vécu pour voir triompher ce processus avec l'élimination définitive de l'apartheid autour de son royaume.
King Moshoeshoe lived to see that triumphant procession culminate in the final elimination of the apartheid that had surrounded his Kingdom.
Il représente un progrès important et un triomphe pour le peuple palestinien, dont les souffrances se sont multipliées au fil des années sous l'occupation militaire israélienne.
It is an important and triumphant achievement for the Palestinian people, whose sufferings have multiplied over the years at the hands of the Israeli military occupation.
M. Kaikobad (Pakistan) (interprétation de l'anglais) : Nous vivons une époque où l'idéal démocratique triomphe de plus en plus.
Mr. Kaikobad (Pakistan): We live in an age where the democratic ideal is increasingly triumphant.
Ainsi, à l'issue de cette session extraordinaire, nous ne pouvons pas dire que certaine doctrine ou concession a triomphé et qu'une autre a été rejetée.
Consequently, at this special session we cannot declare ourselves triumphant on some doctrines and concepts and defeated on others.
En août 1993, l'ingénieur Juan Carlos Wasmosy est entré en fonctions en tant que nouveau Président constitutionnel du Paraguay, après avoir triomphé aux élections générales du 9 mai 1993, au cours desquelles les partis de l'opposition ont obtenu la majorité au Congrès.
In August 1993, Mr. Juan Carlos Wasmosy, an engineer by profession, took office as the new constitutional President of Paraguay; he had emerged triumphant from the general election of 9 May 1993, in which the political opposition forces won a majority in Congress.
Je dirai cependant, en m'inspirant d'un philosophe anglais du XVIIIe siècle, que les mauvais esprits auront peut-être le triomphe plus modeste en voyant que, même si nous n'avons pas fait tout ce que nous aurions voulu faire, nous avons accompli beaucoup.
However, as an eighteenth-century English philosopher once said, perhaps the carping of our worst critics sounds less triumphant when we observe that, while we did not accomplish as much as we would have liked, we nevertheless accomplished a great deal.
noun
Mais les vainqueurs de la première guerre mondiale ont gaspillé leur triomphe en se repliant sur eux-mêmes, entraînant une dépression mondiale et permettant au fascisme de se développer et de rallumer une guerre mondiale.
But the victors of the First World War squandered their triumph when they turned inward, bringing on a global depression, and allowing fascism to rise and reignite global war.
en vainqueur qui a triomphé au Colisée et qui se tient ici, en ces lieux.
I stand here before you, not only victor in the Coliseum, but right here in this building.
Le corps de Victor Hugo fut exposé toute la nuit... sous l'Arc de Triomphe... et le lendemain, 2 millions de Parisiens... suivirent le cercueil de la place de l'Etoile... jusqu'au Panthéon.
Victor Hugo's body lay in state all night... under the Arch of Triumph. And the next day, two million Parisians... followed his coffin from the Place de l'Etoile... to the Pantheon.
Je reviens parmi vous en vainqueur, en champion, en homme qui a triomphé du baseball mexicain.
But now I return to you a victor, a champion a man who has defeated the face of Mexican baseball.
Les triomphateurs d'aujourd'hui poursuivent leur collaboration.
The victors of today continue their collaboration.
noun
La diplomatie multilatérale est aussi une école de modestie et de démocratie où il ne suffit pas d'affirmer pour être compris, ni d'être puissant pour triompher.
Multilateral diplomacy is also a school which teaches you modesty and democracy, one in which there is more to being understood than simply making a statement, more to being a winner than simply being powerful.
Les élections présidentielles de mai ont vu le triomphe du candidat dissident libéral Álvaro Uribe, qui a obtenu 53 % des voix, rendant ainsi inutile un second tour.
In the presidential elections held in May, the winner turned out to be the opposition liberal candidate, Alvaro Uribe, who obtained 53 per cent of the votes cast, making a second round of voting unnecessary.
Au Panama, la démocratie a une fois de plus été renforcée par la tenue d'élections générales transparentes, où la volonté populaire a été respectée et le triomphe des candidats qui avaient recueilli la majorité des voix a été reconnu en vertu du système de représentation proportionnelle consacré par la Constitution et la loi électorale panaméennes.
Democracy has been further strengthened in Panama with the holding of transparent general elections in which the will of the people has been respected, as evidenced by the fact that those who obtained a majority of the votes were declared the winners under the system of proportional representation established in the Panamanian Constitution and electoral laws.
Bienvenue sur le plateau de Dis-moi oui, le jeu-concours où l'amour triomphe toujours.
Hello, and welcome once again to Say Yes to Love the contest where love is always the winner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test