Translation for "triomphalistes" to english

Triomphalistes

• triumphalist
• triumphalistic
• triumphant
• exultant

Translation examples

triumphalist

Notre histoire récente nous a enseigné que l'unilatéralisme triomphaliste et impérialiste est une cause constante, mais rarement une solution, des problèmes auxquels se heurte le monde d'aujourd'hui.
Our recent history has taught us that triumphalist, imperialist unilateralism is a consistent cause, but an infrequent solution, to the problems confronting today's world.

Chacune de ces décisions a été historique, surtout la première d'entre elles, adoptée au moment où l'ivresse triomphaliste née de l'effondrement de l'Union des Républiques soviétiques socialistes et de l'Europe de l'Est condamnait à la même mort la révolution cubaine, et où tous ceux qui misaient sur la chute imminente du gouvernement de La Havane s'empressaient de faire leurs bagages et de réserver leurs billets pour se rendre au festin de charognards qui se ferait sur les ruines et les lambeaux de nos rêves d'indépendance et de justice.
Each of these decisions was historic. The first resolution was adopted at a time when the triumphalist intoxication over the demise of the Union of Soviet Socialist Republics and Eastern Europe was sentencing the Cuban revolution to death, and the bets on the imminent fall of the Government in Havana were as frequent as the bags being packed and the travel being booked to attend a party of vultures that would supposedly feast on the remains and spoils of our dreams of independence and justice.

Les personnes vivant avec le VIH/sida ne veulent ni promesses ni discours triomphalistes.
People living with HIV/AIDS do not need promises or triumphalist speeches.

En outre, la plupart des monuments ont été édifiés dans la Province du Nord, dont la population est majoritairement tamoule, et projettent une image triomphaliste, à laquelle la population locale se sent totalement étrangère.
Furthermore, most of the memorials have been built in the Tamil-majority Northern Province and tend to use triumphalist images from which the local population feels a strong sense of alienation.

L'histoire n'a jamais vu d'un bon œil de telles croisades politiques, et ceux qui ont semé le vent ont immanquablement semé le tourbillon de leurs campagnes sanguinaires, longtemps après que leur gloire triomphaliste se soit estompée.
History has never been kind to such nakedly political crusades, and those who have sown the wind have invariably reaped the whirlwind of their bloody campaigns, long after the triumphalist glow has faded.

Le sionisme triomphaliste est sur une pente ascendante en Israël et au sein de la diaspora juive depuis les victoires militaires écrasantes de 1948 et 1967.
Triumphalist Zionism has been increasingly in the ascendant in Israel and the Jewish diaspora since the crushing military victories of 1948 and 1967.

Je forme sincèrement des vœux pour que cette assemblée se rapproche davantage des principes du multilatéralisme et de l'égalité souveraine de tous les États et résiste à toutes pressions visant à faire de l'ONU le terrain de jeu où des superpuissances présumées puissent exercer leurs ambitions triomphalistes.
It is my sincere prayer that this body will hew more closely to the principles of multilateralism and the sovereign equality of all States, and resist any pressures for the United Nations to devolve into a playground for the triumphalist ambitions of presumptive super-Powers.