Translation for "trichlorométhane" to english

Trichlorométhane

• trichloromethane

Translation examples

trichloromethane

Les rapports disponibles sur les fours à ciment fournissent des données concernant leurs performances en ce qui concerne les composés particuliers suivants : trichlorométhane (chloroforme); dichlorométhane (chlorure de méthylène); tétrachlorure de carbone; 1,2-dichloroéthane; 1,1,1-trichloroéthane; trichloroéthylène; tétrachloroéthylène; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroéthane (fréon 113); chlorobenzène; benzène; xylène; toluène; 1,3,5-triméthylbenzène; méthyléthylcétone; méthylisobutylcétone; hexafluorure de carbone; phénoxyacides; hydrocarbures chlorés; aliphatiques chlorés; aromatiques chlorés; PCB; et pesticides contenant des POP.
The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5-trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides.

Chloroforme, trichlorométhane ou trichlorure de formile
Chloroacetone Chloroform, trichloromethane or formyl trichloride

50. Chloroforme, trichlorométhane ou trichlorure de formile
50. Chloroform, trichloromethane or formyl trichloride

Par exemple, selon une proposition, on pourrait regrouper les 86 polluants dans les grandes catégories suivantes: métaux lourds (nos 17 à 24), substances gazeuses (nos 1 à 11 et 14 à 16), pesticides (nos 25 à 30), substances organiques chlorées/paramètres (composés organohalogénés absorbables, trichlorométhane, dioxines, etc.), autres substances organiques/paramètres (anthracène, benzène, HAP, etc.), et autres substances non organiques/paramètres (cyanure d'hydrogène, azote total, MP10, chlorures, etc.).
For example, one proposal to group the 86 pollutants into broad categories would list: heavy metals (no. 17-24), gaseous substances (no. 1-11, 14-16), pesticides (no. 25-30), chlorinated organic substances/parameters (AOX, Trichloromethane, dioxins, etc), other organic substances/parameters (Anthracene, Benzene, PAH, etc.) and other inorganic substances/parameters (hydrogen cyanide, total nitrogen, PM10, chlorides, etc.).

Présentant les principales conclusions de l'étude, M. Agarwal a dit que celle-ci avait démontré qu'il y aurait une diminution des émissions annuelles pendant la période précédant le gel, à mesure que les émissions de HCFC diminueraient, avec un plateau de 50 000 tonnes PDO par an; que durant la période de gel les émissions plafonneraient aussi à 900 millions de tonnes d'équivalent CO2 (environ 3,5 % du volume annuel global actuel des émissions de gaz à effet de serre); que le secteur de la réfrigération représentait 45 % de l'impact sur l'ozone et 85 % de l'impact sur le climat; et que les émissions de trichlorométhane (HFC-23) provenant de la production continue de cette substance comme produit intermédiaire pourraient ajouter chaque année 450 millions de tonnes d'équivalent CO2.
Highlighting the main baselinerelated conclusions, Mr. Agarwal said that the study had demonstrated that there would be a year-on-year decrease in annual emissions in the period ahead of the freeze as HCFC emissions fell, with a plateau at 50,000 ODP-tonnes per annum; that during the freeze period there would be a similar plateau for emissions at 900 million tonnes of carbon dioxide equivalent (approximately 3.5 per cent of current annual global greenhouse gas emissions); that the refrigeration sector accounted for 45 per cent in ozone terms and 85 per cent in climate terms; and that unabated trichloromethane (HFC-23) emissions from continuing feedstock production could add 450 million tonnes of carbon dioxide equivalent annually.

Il n'y a pas de blessures physiques, mais on a trouvé des traces de trichloromethane dans ses poumons.
Well, there were no physical injuries, but we did find traces of trichloromethane in his lungs.