Translation for "tribunaux subordonnés" to english

Tribunaux subordonnés

• subordinate courts

Translation examples

subordinate courts

L'appareil judiciaire comprend une cour d'appel, une cour suprême et des tribunaux subordonnés (à l'heure actuelle un Magistrates' Court (tribunal de première instance), ainsi que des dispositions au cas où le coroner (médecin légiste) voudrait enquêter sur des décès hâtifs) qui peuvent être établis sur ordonnance.
The judicial system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and such subordinate Courts (currently a Magistrates' Court and provisions for Coroner's Enquiries into sudden deaths) as may be established by Ordinance.

A l'issue des procédures judiciaires, le service de conseil psychosocial des tribunaux subordonnés propose un programme de suivi psychosocial et thérapeutique aux victimes.
After court proceedings are concluded, the Subordinate Courts' Counselling Body has a programme to continue providing psychological and therapeutic support for victims after cases are concluded.

iii) Ai contrôlé et dirigé toutes les questions et affaires administratives confiées aux officiers présidents et aux tribunaux subordonnés (plus de 1 000) des 34 districts de la Province du Punjab.
(iii) Supervised and directed all the administrative issues and matters of the Presiding Officers and subordinate Courts (more than 1,000 in number) located in 34 Districts of the Province of Punjab.

195. La loi sur l''application des décisions en matière de pension alimentaire (chap. 29:04) dispose que toute décision relative au versement d''une pension alimentaire prise par un tribunal de common law a la même nature exécutoire que si la décision portait sur le remboursement d''une dette civile, et que tout tribunal subordonné peut émettre un titre exécutoire ou une ordonnance de placement en détention à l''effet de faire appliquer la décision.
The Maintenance Orders Enforcement Act (Cap 29:04) provides that every order of maintenance made by a common law court shall be enforceable in the same manner as if the order were for the payment of a civil debt, and any subordinate court may issue a writ of execution or decree of civil imprisonment for the purpose of enforcing a maintenance order.