Translation for "tribunal applique" to english

Tribunal applique

• court applies

Translation examples

court applies

Toutefois le jugement peut ne pas être équitable, notamment si le tribunal applique une législation ou une jurisprudence caduques ou, pour toute autre raison, impropres.
Fairness may not be achieved in certain situations, however, if the court applies outdated or otherwise inappropriate legislation, laws, or precedents.

Sur la base de l'article 1-1 b), le tribunal applique la Convention de Vienne, la loi d'un pays contractant (la loi suisse en l'occurrence) ayant été choisie par les parties.
On the basis of article 1 (1) (b), the court applied the Vienna Convention since the law of one contracting State (Swiss law in the present case) had been chosen by the parties.

Prosser note que << lorsqu'un tribunal prend en compte tous les facteurs suggérés dans le Second Restatement, il applique virtuellement la méthode employée s'agissant de la notion de négligence, à l'exception du fait qu'il incombe au tribunal d'appliquer le concept de chose anormalement dangereuse aux faits constatés par le jury.
Prosser notes that "when a court applies all the factors suggested in the Second Restatement it is doing virtually the same thing as is done with the negligence concept, except that it is the function of the Court to apply the abnormally dangerous concept to the facts as found by the jury."

Le droit de contester la légalité de sa détention devant un tribunal s'applique dès l'arrestation et l'intéressé ne devrait pas avoir à attendre trop longtemps avant de pouvoir introduire un premier recours.
The right to challenge the lawfulness of detention before court applies from the moment of arrest, and there should be no substantial waiting before bringing a first challenge.

En outre, lors de l'examen de la communication à la trente-huitième réunion du Comité, la Partie concernée et l'auteur de la communication se sont accordés à reconnaître que, comme le montrent l'arrêt rendu par la Cour constitutionnelle et le premier arrêt de la Cour de cassation, la législation actuellement en vigueur peut être appliquée de telle façon que les normes de la Convention soient pleinement respectées; toutefois, afin d'éviter des situations où un tribunal applique la loi différemment (comme l'a fait, par exemple, la Cour de cassation dans son deuxième arrêt), ils ont estimé qu'il serait utile d'apporter des modifications à la législation pour que celle-ci ne se prête pas à des interprétations différentes.
28. In addition, during the discussion of the communication at the Committee's thirty-eighth meeting, both the Party concerned and the communicant agreed that as the decision of the Constitutional Court and the first decision of the Court of Cassation demonstrate, current legislation can be applied in a way that the standards of the Convention are fully met; however, in order to avoid situations where a Court applies the law in a different way (as did, for example, the Court of Cassation in its second decision), they agreed that it would be useful to introduce legislative changes that do not leave room for a different interpretation.

- Dans le cas de cette infraction pénale, le tribunal applique la confiscation des produits de l'infraction;
In the case of this criminal offence, the court applies a confiscation of the proceeds of the crime.

Le tribunal applique en outre cette législation de manière scrupuleuse et restrictive.
Moreover, the Court applies the legislation scrupulously and restrictively.