Translation for "tresser" to english

Tresser

verb

• braid
• plait
• twine
• wreathe

Translation examples

braid verb

ISO 1436 Tuyaux et flexibles en caoutchouc − Types hydrauliques avec armature de fils métalliques tressés pour fluides à base d'huile ou à base d'eau − Spécifications
ISO 1436 Rubber hoses and hose assemblies - Wire-braid-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based fluids - Specification

c. Machines de tissages multidirectionnel/multidimensionnel ou machines à entrelacer, y compris les adaptateurs et les ensembles de modification, pour tisser, entrelacer ou tresser les fibres en vue de la fabrication de structures composites;
c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;

Les écoles indiennes tendraient à limiter les inscriptions des <<Afro>> et interdiraient les coiffures des élèves qui seraient le reflet d'une appartenance ethnique (afro, dreadlocks, tresses).
Indian schools apparently tend to restrict enrolments by Afro-Trinidadians and to ban hairstyles considered to reflect a particular ethnicity (afros, dreadlocks, braids).

Ensuite, SEDS-2 est resté dans l'espace afin qu'on puisse déterminer la résistance de son polyéthylène en tresse aux micrométéorites, aux débris spatiaux et à l'oxygène atomique.
Thereafter, SEDS-2 remained in space to determine the resistance of its braided polyethelene to micrometeoroids, space debris, and atomic oxygen.

Les artifices de divertissement utilisés pour ces épreuves étaient notamment des artifices aériens et des artifices avec des détonations de 0,13 g, ainsi que des guirlandes tressées de pétards d'une détonation de 0,05 g.
The fireworks used for the tests included aerial fireworks and fireworks with 0.13 gram reports, as well as braided strings of firecrackers with 0.05 gram reports.

Ces petites tresses.
Those tiny braids.

Sympa la tresse.
That's a fun braid.

Les tresses aussi ?
Braids as well?

Une ceinture tressée ?
A braided belt?

Ou une tresse?
Or a braid?

Et les tresses ?
What about hair braids?

Ça fonctionne... Tresser les tresses.
It's actually working... braiding the braids.

Tresser mes cheveux ?
Braiding my hair?

J'arrêterais de tresser.
I'll stop braiding.

plait verb

61. Des jeunes filles et femmes de talent participent chaque année à des concours nationaux d'art et culture organisés dans le but de découvrir de nouveaux virtuoses, à savoir <<Andaleb>> (Rossignol), <<Tchakomaï guessou>> (Ode à une tresse), <<Zan-zebi-Khaet>> (La femme embellit la vie), <<Parastou>> (Hirondelle).
61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).

- Les jeunes, conscients que c'est au bout de la vieille corde que l'on tresse la nouvelle, veulent s'investir dans un dialogue intergénérationnel, un dialogue entre eux et les anciens, aussi bien au niveau national qu'au niveau continental.
:: Our youth, knowing that they will have to pick up where we leave off -- or, as the proverb has it, that a new rope is plaited at the end of the old -- want to embark on an intergenerational dialogue at the national and continental levels, a dialogue between them and their elders.

164. Des femmes rurales contribuent aussi au bien-être économique de leur famille en ayant des activités génératrices de revenus: artisanat, petit commerce, fabrication et vente de bières ou autres boissons traditionnelles ou de pâtisseries locales ou de confiseries, production et vente de légumes ou de bétail et activités de service comme la coiffure et la réalisation de tresses, ou encore soins traditionnels de guérisseuse ou d'accoucheuse (y compris suivi pré et postnatal).
164. Rural women also contribute to the economic wellbeing of their families by engaging in income generating activities as handicraft making, petty trading, brewing and selling traditional beverages, vegetable marketing/gardening and livestock production, processing and selling local pastries, roasted grains and in such service activities as hair dressing and plaiting, traditional healing and ante-natal delivery and post-natal services provided by traditional birth attendants.

Lorsque l'enfant met les dents et que ses gencives sont irritées, le point blanc où la dent sort est brûlé avec la pointe d'une aiguille utilisée pour tresser les cheveux.
During teething, when the baby's gums are irritated, the white spot where the tooth is emerging is burnt with the heated point of a needle used for plaiting hair.

Suif ou cire d'abeille, mèche simple ou tressée?
Tallow or beeswax, straight or plaited wick?

J'avais l'habitude de tresser mes cheveux.
I used to plait my hair.

Les femmes hindoues sont belles avec des tresses
Hindustani wives look fine in plaits

J'avais l'habitude de tresser ses cheveux.
I used to plait her hair.

Veux-tu tresser mes cheveux ?
Will you plait my hair?

Voilà... La tresse est prête.
Look...your plait is ready

J'ai refait tes tresses.
And I re-did the plaits in your hair.

twine verb

Cheveux noirs de femme, tressés ensembles et recouverts d'huiles animales...
Female black hair, twined together and coated with secret animal oils...

wreathe verb

Une croix qui terroriserait le dernier vampire chrétien et une tresse d'ail comme couronne mortuaire.
One cross guaranteed to make any vampire of Christian persuasion cringe in terror, and one garlic wreath for all the rest of the denominations.

Choisis, embrasse-les, et tresse une couronne.
Pluck them, kiss them, weave a wreath.