Translation for "tremblotant" to english

Tremblotant

adjective

• tremulous
• shaking
• shaky
• quavery
• tremulant

Translation examples

shaking adjective

Je suis désolé, J'ai dû louer un smoking et le vieil homme qui prenait les mesures avaient les mains tremblottantes, donc quand il mesurait l'entrejambe c'était désagréable.
I'm sorry, but I had to rent a tux and the old guy measuring me had the shakes, so the inseam situation was not pleasant for me.

shaky adjective

Ma cible peut très bien être tremblotante
♪ My aim-- it might be shaky ♪ Ooh... ♪

Prêt à traverser un mur pour trouver un magasin d'alcool, mais à part ça, tremblotant, irritable, énervé.
About ready to eat through the wall to hit the liquor store, but other than that, shaky, irritable, pissed off.

Je ne sais pas, un peu tremblotant.
You just--I don't know, seem a little shaky.

Vous parlez de la femme tremblotante de la séance d'identification ?
You talking about the shaky woman at the lineup?

Emile tremblotant revient dans le monde et il devient un suspect alternatif.
Shaky Emile returns to the world and makes for a great alternative suspect.

Si je vous raconte ça c'est parce que les images que vous allez voir ont été filmé avec un caméscope par mon assistant, Julio. Elles sont tremblotantes. Pas tout à fait professionnelles.
I bring this up because the footage you're about to see was shot on a home video camera by my personal assistant Giulio, so it's a little shaky - not exactly professional.