Translation for "trekking" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les expéditions de trekking (notamment dans le Kilimandjaro) et les installations touristiques le long du littoral sont également fameuses.
Equally famous are trekking expeditions (notably Mount Kilimanjaro) and coastal tourism.
La loi de 1999 sur le travail des enfants (interdiction et réglementation) donne une définition élargie des <<travaux dangereux>> pour inclure les travaux liés au tourisme, notamment dans les hôtels et les restaurants, la pratique du trekking et du rafting, les transports publics et les travaux de construction, l'industrie manufacturière et le travail dans les mines.
The Child Labor (Prohibition and Regulation) Act, 1999, has defined 'hazardous work' broadly to include tourism related works such as hotel, restaurant, trekking and rafting, public transport and construction work, manufacturing industry, and mine work.
197. Les travaux qui sont classés comme <<travaux dangereux>> par la Loi sur l'interdiction et la réglementation du travail des enfants de 1999 comprennent a) le travail en rapport avec le tourisme - par exemple dans les hôtels, motels, restaurants, stations touristiques, bars, casinos, rafting, trekking, alpinisme, parapente, golf, polo, ski, etc.; b) le travail dans des services tels qu'ateliers, laboratoires, abattoirs, entreposage frigorifique; c) les transports publics et la construction; d) les industries de production telles que le tabac, les tapis et les vêtements, le cuir, le ciment, les allumettes, les explosifs et productions similaires et le transport de ces marchandises; la production et le transport de produits alcoolisés, de savon, de bitume, de papier, la production d'ardoises et de crayons, la production de pesticides, la production d'huile lubrifiante; la collecte et le recyclage de déchets; la galvanoplastie et le développement des photographies; le caoutchouc, les produits synthétiques, les plastiques, la production de verre; e) l'eau, l'air et l'énergie solaire, le charbon, le gaz naturel, le biogaz et autres moyens de production et de distribution de l'énergie et les travaux apparentés; f) l'extraction minière, la production et la distribution de minerais, de pétrole et de gaz naturel; g) la conduite de rickshaws (à trois roues) et de brouettes; h) les machines à couper ou découper et les travaux apparentés; i) les travaux qui exigent que l'enfant touche des substances chimiques, et k) les autres formes de travail et de professions qui sont décrites comme dangereuses par les lois en vigueur au Népal.
197. The works that are categorized as `hazardous work' by Child Labour (Prohibition and Regularization) Act, 1999 include (a) work related to tourism such as hotel, motel, restaurant, resort, pub, bar, casino, rafting, trekking, mountaineering, paragliding, gulf, polo skiing etc. (b) service related work such as workshop, laboratories, slaughter house, cold-storage; (c) public transport and construction related works; (d) production factories such as tobacco, carpet and garment, leather, cement, match, explosive and fire related production and transportation of such goods; production and transportation of alcoholic products, soap, bitumen, paper, slate and pencil production, pesticides production, lubricant oil production; collection of and recycling of garbage; electroplating, photo processing; rubber, synthetic, plastic, glass production related works; (e) water, air and solar, coal, natural gas, bio-gas and other means of producing and distributing power and related works; (f) mining, production and distribution of mines, natural oil or gas; (g) pulling rickshaw (three wheeler) and wheelbarrow; (h) cutting machine and related works; (i) the works that demand going deep inside the land, water and up in the sky; (j) works that requires child touching chemicals and (k) other works and profession that are described as hazardous work by existing laws of Nepal.
Le premier d'une série de projets multimédias sur les questions autochtones vues par les jeunes de ces communautés, sera consacré aux fermiers quechuas des Andes, dont bon nombre ont été incités à quitter leurs exploitations par l'argent qu'ils pouvaient gagner en servant de porteurs aux touristes qui se rendent en trekking au Machu Pichu.
The first of several multimedia projects on issues affecting indigenous communities told through the eyes of indigenous youth, this presentation will focus on Quechua farmers in the Andes, many of whom have been enticed to leave their farms by the money they can make as porters for tourists trekking to Machu Pichu.
a) Les sites naturels qui sont composés de parcs naturels (Fazao, Malfakassa dans la préfecture de Sotouboua, qui est le plus grand parc du Togo), les cascades, les cours d'eau et le lac Togo, les montagnes [(où se pratique le trekking, le parapente (mont Dayi et Agou)], les grottes aux chauve-souris de Kékouvou dans la préfecture d'Agou, les grottes de Nano dans la préfecture de Tandjouaré;
(a) Natural sites, comprising parks (Fazao, Malfakassa in Sotouboua prefecture, which is the biggest park in Togo), waterfalls, watercourses and, mountains, where there is trekking and, on Mounts Dayi and Agou, paragliding, the bat-caves of Kékouvou in Agou prefecture and the Nano caves in Tandjouaré prefecture;
J'ai évité l'armée chinoise lors d'un trekking au Tibet.
I have trekked through Tibet avoiding the Chinese army.
Je détesterai sûrement le trekking. Amuse-toi bien.
I realized I don't like hiking, which means I'll probably hate trekking.
Une fois, je faisais du trekking au Népal, et j'ai dû demander à un moine où je pourrais trouver un tampon.
One time I was trekking through Nepal and I had to act out "where can I get a tampon" to a monk.
Pour moi, elle faisait son trekking solo en vue du concours.
As far as I knew, she was on a solo trek up in Diablo working toward her NESTFs.
Il a fallu 40 personnes et 3 jours de trekking difficiles pour arriver sur le lieu de tournage.
It took a team of 40 people ... three days of tough uphill trekking to get to the filming camp.
Par exemple j'ai des patients qui partent en trekking voir des Gorilles en Afrique ou un vol en orbite dans l'espace... ou courir avec des taureaux à Pampelune.
Like, I've heard of patients going gorilla trekking in Africa or flying on a suborbital space flight or running with the bulls in Pamplona.
C'est dans le sport de Sport de camp/Trekking ainsi qu'en gymnastique que les personnes de sexe féminin sont les plus nombreuses, en chiffres absolus (en 2006, 34'887 et 31'105).
It is in the sports of hiking and fitness that women are the most numerous in absolute numbers (in 2006, 34,887 and 31,105).
On aurait pu faire du trekking au Bhoutan.
It would have to be a little more momentous than that, but-- like hiking across Bhutan or something like that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test