Similar context phrases
Translation examples
1. Décide de reconduire le mandat du Groupe d'experts initialement constitué en application de la résolution 1591 (2005), qu'il a déjà prorogé par ses résolutions 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006), 1779 (2007), 1841 (2008), 1891 (2009), 1945 (2010), 1982 (2011), 2035 (2012) et 2091 (2013) pour une période de treize mois, entend revoir ce mandat et prendre les mesures qui s'imposent concernant une éventuelle prorogation au plus tard douze mois après l'adoption de la présente résolution, et prie le Secrétaire général de prendre aussi rapidement que possible les mesures administratives nécessaires, y compris des dispositions générales;
1. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts, originally appointed pursuant to resolution 1591 (2005) and previously extended by resolutions 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006), 1779 (2007), 1841 (2008), and 1891 (2009), 1945 (2010), 1982 (2011), 2035 (2012) and 2091 (2013), for a period of thirteen months, expresses its intent to review the mandate and take appropriate action regarding further extension no later than twelve months from the adoption of this resolution, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures, including basing arrangements, as expeditiously as possible;
7. Décide que tous les États prendront, pour une période de treize mois à compter de la date d'adoption de la présente résolution, les mesures nécessaires pour empêcher la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects à destination de la Côte d'Ivoire, depuis leur territoire ou par leurs nationaux, ou au moyen d'aéronefs immatriculés sur leur territoire ou de navires battant leur pavillon, d'armes et de tout matériel connexe, notamment d'aéronefs militaires et autres matériels provenant ou non de leur territoire, ainsi que la fourniture de toute assistance, conseil ou formation se rapportant à des activités militaires;
7. Decides that all States shall, for a period of thirteen months from the date of adoption of this resolution, take the necessary measures to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to Côte d'Ivoire, from their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, of arms or any related materiel, in particular military aircraft and equipment, whether or not originating in their territories, as well as the provision of any assistance, advice or training related to military activities;
Si une personne contracte un second mariage alors que le premier est encore valide, ce nouveau mariage est nul, et quiconque se rend sciemment coupable du délit de bigamie est passible d'un emprisonnement allant de treize mois à quatre ans.
If either of the parties enters into a second marriage during the subsistence of the first marriage, the second marriage would be void and the person who knowingly commits the crime of bigamy would be subject to imprisonment for a term from thirteen months to four years.
En vertu du paragraphe 7, le Conseil de sécurité << Décide que tous les États prendront, pour une période de treize mois à compter de la date d'adoption de la présente résolution, les mesures nécessaires pour empêcher la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects à destination de la Côte d'Ivoire, depuis leur territoire ou par leurs nationaux, ou au moyen d'aéronefs immatriculés sur leur territoire ou de navires battant leur pavillon, d'armes et de tout matériel connexe, notamment d'aéronefs militaires ou autres matériels provenant ou non de leur territoire, ainsi que la fourniture de toute assistance, conseil ou formation se rapportant à des activités militaires >>.
In paragraph 7, the Security Council "Decides that all States shall, for a period of thirteen months from the date of adoption of this resolution, take the necessary measures to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to Côte d'Ivoire, from their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, of arms or any related material, in particular military aircraft and equipment, whether or not originating in their territories, as well as the provision of any assistance, advice or training related to military activities".
13. Décide de proroger jusqu'au 25 août 2013 le mandat du Groupe de contrôle visé au paragraphe 3 de la résolution 1558 (2004), en date du 17 août 2004, et reconduit par ses résolutions ultérieures, notamment les résolutions 2002 (2011), 2023 (2011) du 5 décembre 2011 et 2036 (2012), exprime son intention de revoir ce mandat et d'adopter des dispositions appropriées concernant une nouvelle prorogation au plus tard le 25 juillet 2013 et prie le Secrétaire général de prendre le plus rapidement possible les mesures administratives nécessaires en vue de reconstituer le Groupe, pour une période de treize mois à compter de la date d'adoption de la présente résolution, en mettant à profit, selon qu'il conviendra, les compétences des membres du Groupe créé par les résolutions antérieures, notamment la résolution 2002 (2011), en accord avec les résolutions 1907 (2009), 2023 (2011) et 2036 (2012), le mandat du Groupe consistant à :
13. Decides to extend until 25 August 2013 the mandate of the Monitoring Group referred to in paragraph 3 of resolution 1558 (2004) of 17 August 2004, which was extended by subsequent resolutions, including by resolutions 2002 (2011), 2023 (2011) of 5 December 2011 and 2036 (2012), expresses its intent to review the mandate and take appropriate action regarding the further extension no later than 25 July 2013, and requests the SecretaryGeneral to take the necessary administrative measures as expeditiously as possible to reestablish the Monitoring Group for a period of thirteen months from the date of the present resolution, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the Monitoring Group established pursuant to previous resolutions, including resolution 2002 (2011), and consistent with resolutions 1907 (2009), 2023 (2011) and 2036 (2012), this mandate being as follows:
Qu'au paragraphe 7 de sa résolution 1572 (2004), le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé que tous les États prendraient, pour une période de treize mois à compter de la date d'adoption de ladite résolution, les mesures nécessaires pour empêcher la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects à destination de la Côte d'Ivoire, depuis leur territoire ou par leurs nationaux, d'armes et de tout matériel connexe, ainsi que la fourniture de toute assistance, conseil ou formation se rapportant à des activités militaires;
The United Nations Security Council decided, in paragraph 7 of resolution 1572 (2004), that all States should, for a period of thirteen months from the date of adoption of the resolution, take the necessary measures to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to Côte d'Ivoire, from their territories or by their nationals, of arms or any related materiel, as well as the provision of any assistance, advice or training related to military activities;
Treize mois plus tard, en juillet 2002, M. Morales Hernández a déposé une demande d'habeas corpus.
Thirteen months later, in July 2002, Mr. Morales Hernández filed a writ of habeas corpus.
Maladies infantiles, varicelle à treize mois, rougeole à dix-huit mois.
Childhood diseases chicken pox ? thirteen months measles ? eighteen months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test