Translation examples
noun
dmin est la plus petite déformation, mesurée dans le sens de l'impact et au même point de la travée que pour dmax , d'une section de la structure de caisse après absorption de l'énergie d'impact indiquée pour cette section,
dmin is the least amount of deflection, measured in the direction of impact and at the same point on the bay as dmax, of any section of the bodywork structure after it has absorbed its own declared impact energy.
Pour exploiter l'énergie marémotrice, on construit un barrage à travers un estuaire ou une baie où l'amplitude des marées est importante.
14. Tidal range technology consists of a barrage built across an estuary or mouth of a bay where this is a large tidal range.
L'accès s'effectue à travers un bassin portuaire de 80 hectares donnant sur la baie par une passe d'entrée de 280 mètres de long que prolonge un chenal long de 1 200 mètres.
Access to the port passes through an 80-hectare harbour basin. This opens onto the bay via a 280 m entry passage extended by a 1,200 m channel.
Les troupes éthiopiennes ont fait de même en novembre 2011, occupant plusieurs parties du nord du Gedo et lançant des contre-offensives à travers la frontière avec l’Éthiopie, à Bay, Bakool, Hiiraan et Gaalgaduud en mars 2012.
Ethiopian troops followed suit in November 2011, occupying parts of northern Gedo, and launching cross-border offensives in Bay, Bakool, Hiiraan and Gaalgaduud regions in March 2012.
61. C'est au XIIIe siècle que la Namibie a eu ses premiers contacts avec les pays européens à travers l'activité commerciale qui a vu le jour dans le port de Walvis Bay, où des marchandises telles que le brandy, le tabac, les produits agricoles et les armes étaient échangés contre du bétail et d'autres produits.
During the thirteenth century, Namibia had its first contacts with European countries through trade at the port of Walvis Bay where commodities such as brandy, tobacco, agricultural products and arms were exchanged for cattle and other products.
Construction de travées pour agrandir l'atelier de transport
Addition of an extension of 4 bays to the motor-transport officer workshop
5. L'exploitation de l'océan à travers les siècles, notamment des eaux côtières et des étendues d'eau adjacentes telles que les baies, les estuaires et les fjords, a joué un rôle-clé dans le développement des différentes cultures autochtones côtières.
5. The use of the ocean through centuries, especially the near coastal waters with adjoining bodies such as bays, estuaries and fiords, has had an instrumental effect in creating various coastal indigenous peoples' cultures.
Ces passerelles mènent de la travée centrale de chaque côté de l'anillo au nucleo, bâtiment central où se trouvent les services d'administration et d'information, le personnel technique, les services de restauration et les équipements techniques.
The bridges run from the centre bay on each side of the anillo to the nucleo, or nucleus building, housing administration, information, technical staff, dining facilities and mechanical installations.
Une fille dont la voix porterait à travers toute la baie.
The girl whose voice could be heard across a bay.
M. Travers et Mlle Tremont dérivent dans une gondole.
Pardon me, sir, Mr. Travers and Miss Tremont, sir... they're drifting out to the bay in a gondola, sir.
Tu t'en débarasses attaché à une brique, à travers sa parfaite petite baie vitrée de banlieue.
little suburban bay window.
Si quelqu'un la regarde de travers, il finira à Tampa Bay.
Any man who looks at her wrong, he ends up in Tampa Bay.
Il contrôle les couloirs de la drogue à travers East Bay.
He controls drug corridors throughout the East Bay.
Il y a beaucoup de bon droit disponible pour la pêche à travers la baie.
There's plenty of good fishing available right across the bay.
Je veux que vous vous glissiez à travers leur système de sécurité pour atteindre leur soute.
I want you to slip past their security systems and into their cargo bay.
tendrement, mais à travers le génie des "Bay City Rollers".
ever so coolly, through the immortal genius of the Bay City Rollers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test