Translation for "travaux de procédure" to english

Travaux de procédure

• procedural work
• work process

Translation examples

procedural work

61. Dans ses remarques liminaires, Mme Loubna Freih, s'exprimant au nom de Human Rights Watch, a d'abord noté qu'il serait très bénéfique d'intégrer les travaux des procédures spéciales dans l'ensemble du système des Nations Unies.
61. Ms. Loubna Freih of Human Rights Watch, in her introductory remarks, noted first that integrating the special procedures' work into the United Nations system as a whole offered significant benefits.

M. Bull a par ailleurs déclaré que, pour éviter un chevauchement des travaux de procédure et favoriser l'application efficace des accords multilatéraux sur l'environnement, il fallait mettre en place une coopération satisfaisante et des partenariats entre tous les comités chargés, au sein de la CEE, d'examiner le respect des dispositions de ces accords.
Mr. Bull also stated that, to avoid duplication of procedural work as well as to promote efficiency in the implementation of the multilateral environmental agreements, good cooperation and partnerships should be established among all the compliance committees of UNECE.

Pour que les travaux des procédures spéciales puissent être intégrés dans ceux du Conseil des droits de l'homme, il fallait d'une part que les États Membres fassent preuve de coopération en autorisant les visites des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales sur leur territoire et en répondant rapidement à leurs communications et, d'autre part, que les procédures spéciales adaptent leurs méthodes de travail de façon à pouvoir soumettre régulièrement une évaluation qualitative et quantitative de leur degré de coopération en la matière et qu'elles formulent en outre des recommandations stratégiques et précises en indiquant dans quels délais elles devaient être mises en œuvre.
For special procedures' work to be able to feed into the work of the Human Rights Council there was, on the one hand, a need to ensure cooperation from Member States in allowing special procedures' visits and responding promptly to their communications and, on the other, a need for special procedures to adjust their methods of work so as to be able to provide regularly qualitative and quantitative assessment of cooperation on communications and on visit requests, as well as to formulate strategic and precise recommendations indicating a time frame for implementation.

work process

Travaux techniques : procédure pour l'évaluation de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et du fluorure de perfluorooctane sulfonyle conformément aux paragraphes 5 et 6 de la partie III de l'Annexe B à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
Technical work: process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants