Translation for "travaux d'orientation" to english

Travaux d'orientation

• orientation work
• policy work

Translation examples

orientation work

Le rapport ne rendait pas pleinement compte des activités du Conseil et devait être centré davantage sur les travaux orientés vers l'action.
It was observed that the report did not fully reflect the work of CEB and that the focus of reporting should relate more to its action-oriented work.

Ils sont également utilisés pour donner des informations pour la mise en place d'équipes d'appui aux pays au sein de l'Organisation qui permettront de mieux harmoniser les programmes et les travaux orientés vers des résultats au niveau des pays.
They are also being used to inform the establishment of in-house country support teams that will further enhance programme alignment and results-oriented work at the country level.

En d'autres termes, cet aperçu s'appesantit sur les travaux orientés vers les résultats, plus que sur les structures prévues au budget.
In other words, the overview dwells on the results-oriented work processes, rather than only the structures provided for in the budget.

7. Le Bureau a estimé que le thème d'une table ronde devrait: i) être lié aux travaux orientés vers la pratique menés par le Comité et ses organes subsidiaires et aux faits nouveaux; ii) toucher une question sur laquelle il est difficile de dégager un consensus.
7. The Bureau felt that the subject of a Round Table should (i) be linked to the practice-oriented work carried out by the Committee and its subsidiary bodies, and new developments, (ii) provide an input to the transport-related ECE legal instruments, and (iii) deal with an issue on which it was difficult to reach a consensus.

policy work

Le secrétariat d'ONUSIDA, le PNUD, le Forum de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement en matière de santé de la Banque mondiale et de l'OMS, ainsi que plusieurs organismes donateurs et pays touchés ont mis en route des travaux d'orientation ainsi que des analyses et programmations par pays pour combler ce vide.
The UNAIDS secretariat, the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank/World Health Organization (WHO) High-Level Forum on Health Millennium Development Goals, as well as several donor agencies and affected countries have initiated both policy work and country analysis and planning to address that issue.

Réalisation de travaux d'orientation sur les politiques en faveur des pauvres
Policy work on care economy undertaken

15. En 2014, le Groupe s'emploiera à rendre ses travaux d'orientation opérationnels sur une base régionale et à lancer un site Web autonome.
In 2014, the Group will seek to operationalize its policy work on a regional basis and to launch a stand-alone website.

Compte tenu de l'approche programme et des travaux d'orientation en amont, il paraît plus logique que le PNUD mette l'accent sur les résultats des contributions des nombreuses parties intéressées sous la direction des gouvernements, plutôt que sur les produits qui découlent de projets traditionnels.
Increasingly, with the programme approach and upstream policy work, it makes more sense for UNDP to focus on outcomes that result from the contributions of many stakeholders under the leadership of the Government rather on the outputs that resulted from a traditional project.

35. Les activités de coopération technique de la CNUCED sont un complément indispensable des travaux d'analyse et des travaux d'orientation; elles profitent concrètement et directement aux pays bénéficiaires et permettent également de tirer parti des expériences nationales et régionales en matière de développement pour définir, au niveau international, des stratégies de développement plus cohérentes et mieux adaptées.
. UNCTAD's technical cooperation activities are an essential complement to its analytical and policy work, providing practical and direct benefits to recipient countries and also serving as a conduit for the assimilation of development experiences at the country and regional levels into more coherent and development-friendly policy approaches at the international level.

Le Haut-Commissariat a également contribué activement aux travaux d'orientation du Conseil des Chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et de son Comité de haut niveau chargé des programmes pour intégrer les droits de l'homme dans les interventions des Nations Unies en réponse aux crises mondiales financière, alimentaire et due au changement climatique et préparer la réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
The Office has also actively contributed to the policy work of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its High-Level Committee on Programmes to mainstream human rights into the United Nations responses to the global financial, food and climate change crises and in preparation for the high-level meeting on the Millennium Development Goals.