Translation for "travaux d'investigation" to english

Travaux d'investigation

• investigative work

Translation examples

investigative work

Au niveau national, lors de la réunion des comités d'experts, ces enquêteurs ont parfois été tenus de mener des travaux d'investigation policière.
At the national level, when expert committees had met, those investigators had sometimes been required to carry out police investigation work.

g) Assurez-vous que votre famille et vos collègues de travail connaissent les risques que vos travaux d'investigation comportent.
(g) Make sure that your family and work colleagues are informed about the dangers that your investigative work entails.

L'Union européenne a mené des travaux d'investigation avec les États du pavillon et les États côtiers tiers ainsi que les navires de l'Union, ce qui a permis de prendre des mesures contre les navires qui pêchent dans ses eaux.
The European Union conducted investigative work with flag States and coastal States of third country and European Union vessels, which contributed to actions against vessels fishing in its waters.

Cette accusation calomnieuse, qui dénigre sans autre forme de procès tant le Soudan que l'Érythrée, montre bien que le Groupe bâcle ses travaux d'investigation, dont la qualité laisse à désirer.
96. This scurrilous accusation that so casually vilifies both the Sudan and Eritrea highlights the shoddy approach and poor standards of the Monitoring Group in its investigative work.

Des travaux d'investigation soutenus sont toujours en cours et le Procureur général devrait décider s'il convient d'engager ou non des poursuites avant la fin de l'année.
Intensive investigation work was still under way and it was expected that the Prosecutor-General would decide whether to bring charges before the end of the year.

Bien que sa base d'opérations se trouve à Kigali, il a entrepris plus de la moitié de ses travaux d'investigation à l'extérieur du Rwanda.
Even though its base of operation is in Kigali, the Office has undertaken more than 50 per cent of its investigation work outside of Rwanda.

14. Plusieurs délégations déclarent appuyer la poursuite de mesures visant à renforcer le rôle et les fonctions du Bureau de l'Inspecteur général, y compris pour veiller à ce que son personnel ait l'expérience qui convient dans les travaux d'investigation et dans la réduction de l'obligation de roulement.
14. Several delegations expressed support for pursuing measures to strengthen the role and functions of the IGO, including to ensure its staff have relevant expertise in investigative work and to reduce the rotation obligation.

Des travaux d'investigation sont menés en vue d'arrêter les membres de groupes criminels s'adonnant à la traite des êtres humains.
Investigative work is going on towards the detention of criminal gangs involved in human trafficking.

Bien que la base d'opérations soit située à Kigali, les premières indications recueillies donnent à penser que des travaux d'investigation importants seront menés hors du Rwanda.
Although the Prosecutor's base of operations is in Kigali, preliminary indications are that extensive investigative work will be conducted outside Rwanda.

Quoi qu'il en soit, cet amateurisme devrait suffire à disqualifier ses prétendus travaux d'investigation.
Whatever the case, this level of amateurish standard should be enough, in itself, to disqualify it from any investigative work.