Translation for "travailleuse" to english

Travailleuse

noun

• worker
• employee
• laborer
• workman
• hand
• labourer

Translation examples

worker noun

169. La loi concerne tous les travailleurs, Israéliens adultes, jeunes travailleurs, travailleurs palestiniens, travailleurs étrangers et travailleurs embauchés par des agences de travail intérimaires.
Enforcement covers all workers: adult Israelis, teenage workers, Palestinian workers, foreign workers and workers hired by manpower contractors.

88. Les catégories de travailleurs migrants prévues à l'article 2 de la Convention sont les suivantes: travailleur migrant, travailleur frontalier, travailleur saisonnier, gens de mer, travailleur d'une installation en mer, travailleur itinérant, travailleur employé au titre de projets, travailleur admis pour un emploi spécifique, travailleur indépendant.
89. The categories of migrant workers listed in article 2 of the Convention are the following: migrant worker, frontier worker, seasonal worker, seafarer, worker on an offshore installation, itinerant worker, project-tied worker, specified-employment worker and self-employed worker.

Travailleurs et travailleurs domestiques migrants
Migrant workers and domestic migrant workers

i) Travailleurs domestiques et travailleurs migrants;
(i) Domestic workers and migrant workers;

Les entreprises ont besoin de travailleurs - de travailleurs éduqués - et de travailleurs ayant le "sens du travail".
Corporations need workers — educated workers — and workers with a “work ethic”.

Au paragraphe 2 de l'article 2 sont définies quelques catégories spécifiques de travailleurs migrants comme les travailleurs frontaliers, les travailleurs saisonniers, les gens de mer, les travailleurs d'une installation en mer, les travailleurs itinérants, les travailleurs employés au titre de projets et les travailleurs indépendants.
Article 2, paragraph 2, contains definitions of several specific categories of migrant workers, such as frontier workers, seasonal workers, seafarers, workers on offshore installations, itinerant workers, projecttied workers and selfemployed workers.

257. La loi couvre tous les travailleurs: adultes, jeunes travailleurs, travailleurs palestiniens, travailleurs étrangers et travailleurs embauchés par des agences de travail intérimaire.
257. Enforcement covers all workers: adults, teenage workers, Palestinian workers, foreign workers and workers hired by manpower contractors.

Au paragraphe 2 de l'article 2 sont définies certaines catégories spécifiques de travailleurs migrants, notamment les suivantes : travailleurs frontaliers, travailleurs saisonniers, gens de mer, travailleurs d'une installation en mer, travailleurs itinérants, travailleurs employés au titre de projets, travailleurs indépendants.
Article 2, paragraph 2 of the Convention defines some specific categories of migrant workers, including frontier workers, seasonal workers, seafarers, workers on offshore installations, itinerant workers, project-tied workers, and self-employed workers.

Vilain travailleur social.
Naughty social worker.

Travailleurs sociaux, hein ?
Social workers, eh?

Préviens les travailleurs.
Tell the workers.

Ancienne travailleur social.
Former social worker.

- Un travailleur social.
-A social worker.

Nous sommes travailleurs.
We're workers.

employee noun

Tableau 11.16 : Travailleurs à temps partiels en pour cent de l'ensemble des travailleurs
Table 11.16: Part-time employees as a % of total employees

Tableau 11.13 : Travailleurs ayant des contrats de durée déterminée en pour cent de l'ensemble des travailleurs
Table 11.13: Fixed Term Contracts Employees as a % of Total Employees

Il y a 850 travailleurs et leur famille.
I have 850 employees to think about.

Si j'ignore où sont mes travailleurs, je ne peux pas.
I can't not know where my employees are.

Tout travailleur scolaire qui appuie un gai sera renvoyé.
Any school employee who even supports a gay person will be fired.

Et je suis reconnaissant d'avoir une employée si travailleuse. - Et je suis reconnaissant...
And I am thankful to have such a dedicated employee.

Salut à vous, travailleurs anonymes.
Hi-ho, faceless employees.

J'étais le "travailleur acharné et loyal avec la superbe peau" ?
I was the "loyal, hard-working employee with great skin"?

Vous êtes des travailleurs comme nous. Vous bossez pour les mêmes patrons.
You are employees just like us, you work for the same bosses.

Quoi qu'il en soit... le nouveau directeur est un employé fidèle et travailleur.
Yes. Well, anyway... The new manager is a loyal, hard-working employee.

Comment, nous, patrons, nous efforçons seulement de précipiter les travailleurs dans la tombe !
As new owners trying to provide work to all employees

Travailleur immigré code vert. Employé 8586.
Guest Labor Code Green, Employee 8586.

laborer noun

Associations de travailleurs.
Labor associations.

Indicateurs : Partenariat avec le Fonds de travailleurs.
Indicators: Partnership with the Labor Fund.

1. Travailleurs temporaires (97 %)
1. Temporary Laborers

Effet de la migration des travailleurs
Impact of Labor Migration

387. Associations de travailleurs.
387. Labor associations.

Travailleurs manuels qualifiés
Skilled manual labor

Travailleur... ou porc.
laborer or hog.

C'est un pauvre travailleur polonais.
He's a poor Polish laborer.

Battez vous, force des enfants travailleurs !
Fight, child-labor force!

- Ma collègue travailleuse enfantine.
- My fellow child laborer.

Allez, enfant travailleur
Let's go, child labor!

"Négociations des travailleurs bloquées." Stop.
"Labor negotiations stalled." Stop.

C'est un travailleur, un paysan.
He's a laborer, a peasant.

Non, regarde... Ça, c'est des travailleuses.
These ones are real laborers.

- L'Association des travailleurs agricoles de Californie.
- California Agricultural Laborers Association.

workman noun

"... il est illégal d'employer un travailleur en l'absence de police d'assurance couvrant l'emploi dudit travailleur."
"... it shall not be lawful for any person to employ any workman unless there is in force in relation to the employment of that workman a policy of insurance."

Rappelons-nous qu'un mauvais travailleur incrimine souvent ses outils.
We need to remind ourselves that a bad workman often quarrels with his tools.

Le Gouvernement examine actuellement l'ordonnance relative à la protection des travailleurs.
The Government is currently reviewing the Workman's Protection Ordinance.

Le travailleur a été grièvement blessé à la main (il a dû être amputé de plusieurs doigts).
The workman's hand was seriously injured (several fingers had to be amputated).

Le but de cet amendement était de permettre à un travailleur n'ayant pas le même pouvoir de négociation que son employeur d'obtenir satisfaction.
The intention of this amendment was to grant relief to a workman who does not have equal bargaining power with his employer.

Un mauvais travailleur accuse toujours ses outils.
A bad workman always blames his tools.

Ainsi commença dans une cabane abandonnée en pleine forêt la grosse affaire Travailleurs !
THAT IS HOW, IN AN ABANDONED FOREST WORKMAN'S HUT, THE BIG BUSINESS BEGAN.

C'est péché mortel de voler un travailleur de son salaire.
It's a mortal sin to defraud a workman of his wages.

À quoi ressemblait le travailleur ?
This workman, what did he look like?

Il portent des habits de travailleurs... des masques et des gants.
They wear workman's clothes... and masks and gloves.

Le jeune socialisme décrète qu'un monde juste est possible pour les travailleurs.
Young socialism decrees that a just world is possible for the workman.

Un travailleur en nage devrait pouvoir s'y sentir chez lui.
Hardly somewhere where a sweaty workman should feel out of place.

Des mains de travailleur.
Workman's hands.

Un travailleur mérite d'être payé.
A workman is worthy of his hire.

industrious adjective

Travailleurs de l'industrie:
Industry:

Les Marmottes sont très travailleuses.
Woodchucks are very industrious marmots.

Apparemment, je suis très travailleuse.
Apparently, I'm very industrious.

Oh, et, uh, "travailleuse".
Oh, and, uh, "industrious".

Construits par des hommes travailleurs.
Built By Industrious Men...

C'est une jeune femme très travailleuse !
- Wonderful. She's very industrious.

Sobre, travailleur, mécanicien d'avions.
Sober, industrious, expert mechanic on airplane engines.

Travailleurs, mais extrêmement vicieux.
Industrious but extremely vicious.

C'est son côté travailleuse.
And that's because she's industrious.

Vous êtes des travailleurs.
You people are industrious.

- Quoi? - Non. Je suis sobre, travailleur.
- I'm sober, industrious.

hand noun

En revanche, dans les secteurs informels, on rencontre souvent des mineurs travailleurs.
In the informal sectors, on the other hand, working children are frequently encountered.

Venez, tous les travailleurs!
Come on, you, all you hands!

Bon travailleur des champs !
Toby be good field hand.

- Ce sont des mains de travailleur.
- These are some working' hands.

Regarde ces mains de travailleur.
Look at these working hands.

De belles mains de travailleuse.
- You have lovely working hands.

cooperative adjective

Coopération technique (travailleurs assimilés)
Technical cooperation related

Choisis-toi une fille pas trop jolie... mais travailleuse et pas empoisonnante.
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality.

labourer noun

Travailleurs saisonniers
seasonal labour

Droits des travailleurs.
Labour rights.

Migrations de travailleurs
Labour migration

- Que les travailleurs pourraient l'obtenir.
- That Labour might get it.

Dans les travailleurs, vous dites ?
In labour, you say?

- Un travailleur manuel ?
- Manual labourer, maybe?

- Oui, des travailleurs forcés.
- Yes. Forced labourers.

Un travailleur itinérant.
So what was he, then? A labourer?

Un travailleur moyennement aisé...
A normal labour

Dieu, sauve les travailleurs.
God, save the labour.

C'était des travailleurs forcés?
I. - Were they forced labourers?

C'est pas la politique des travailleurs.
This isn't Labour policy.