Translation for "travailleurs moins qualifiés" to english

Travailleurs moins qualifiés

• less skilled workers

Translation examples

less skilled workers

On a estimé que la croissance des villes était fondée sur la production du savoir de tous les travailleurs plutôt que sur la transmission de connaissances entre travailleurs qualifiés et travailleurs moins qualifiés.
City growth has been considered to be based on the dissemination of all workers' knowledge rather than on the transmission of knowledge from skilled to less skilled workers.

Certains experts ont souligné qu'il importe de faire une plus large place aux travailleurs moins qualifiés dans les engagements spécifiques.
Some experts stressed the importance of extending coverage of less skilled workers in the specific commitments.

Primo, des disparités existent entre les professions : Les entreprises qui rémunèrent leur personnel qualifié mieux que la moyenne observée sur le marché rémunèrent également leurs travailleurs moins qualifiés mieux que la moyenne.
First, the differentials are found across occupations: the firms that pay professionals a premium over the market average also pay less skilled workers a premium over the market average in their occupations.

On estime que les progrès technologiques intervenus récemment s'accompagnent d'une demande accrue de travailleurs hautement qualifiés au détriment des travailleurs moins qualifiés, et que cette évolution a entraîné des écarts plus prononcés entre les salaires relatifs.
It is believed that recent technological changes are accompanied by increased demand for high-skilled workers relative to less-skilled workers, and that such relative demand shift led to a more pronounced discrepancy in their relative wages.

Si les travailleurs aussi bien très qualifiés que peu qualifiés contribuent à l'accroissement des ressources financières et au développement de l'infrastructure physique et sociale de leur pays d'origine, les travailleurs moins qualifiés ont tendance à conserver des liens plus forts avec celuici et représentent donc souvent une plus forte proportion des rapatriements de salaires ou de fonds.
Whilst both high- and low-skilled workers contribute to development of financial resources and physical and social infrastructure in their home countries, less skilled workers tend to have stronger links with home countries and therefore often account for more remittances.

193. Cet ajustement vise à protéger les travailleurs moins qualifiés, principalement ceux dont le pouvoir de négociation est moindre.
193. The adjustment aims to protect less skilled workers, primarily those who have less bargaining power.

Les politiques adoptées par les pouvoirs publics n'ont réussi que modérément à réduire le chômage des travailleurs moins qualifiés et la disparité des revenus reste importante.
Government policies have been only modestly effective in reducing unemployment among less-skilled workers, and income gaps remain wide.

Les transformations actuelles sont axées sur les connaissances et semblent être reliées à un élargissement de l'éventail des salaires et à une augmentation du chômage parmi les travailleurs moins qualifiés dans un certain nombre de pays développés.
Current technical change is knowledge-intensive and appears to be linked to a widening of the wage distribution and an increase in unemployment among less-skilled workers in a number of developed economies.