Translation for "travailleurs mobiles" to english

Travailleurs mobiles

• mobile workers

Translation examples

mobile workers

- rappelons que les travailleurs mobiles ou les bénéficiaires de la caisse d’indemnisation du chômage qui refusent l’affectation à un projet d’intérêt social perdent leur droit à prestations.
- as previously explained, mobile workers or those benefiting from the wage supplement fund who refuse assignment to a socially useful project lose their entitlement to mobility treatment or wage supplements.

24. Le représentant de l'International Seafarers Action Centre a appelé l'attention sur la nécessité de s'occuper des migrants et des travailleurs mobiles tels que les gens de mer, qui représentaient une importante population particulièrement exposée, et d'organiser à leur intention des programmes de sensibilisation, de soutien et de traitement.
24. The representative of the International Seafarers Action Centre drew attention to the need to reach migrant and mobile workers, such as seafarers, who were a key population at higher risk, to provide awareness-raising, support and treatment.

Quant aux heures de travail et de repos, elle a adopté la Directive 2000/34/CE qui fixe les prescriptions minimales d'aménagement du temps de travail et de repos des travailleurs mobiles du secteur des transports; ces prescriptions s'appliquent à la navigation intérieure et entreront en vigueur en 2003.
As to working and rest hours, the EU has adopted a directive (2000/34/EC) laying down minimum requirements for working and rest hours for mobile workers in the transport sector, which is applicable to inland navigation, and which has become effective in 2003.

Cette fois encore, le plan concerne tous les groupes de personnes les plus exposées à être infectées par le VIH, à savoir les travailleurs sexuels, les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes, les enfants des rues, les travailleurs mobiles, comme les gens de mer et les personnels en uniforme, les jeunes et les femmes.
Again, that includes all groups of people at greatest risk of HIV infection -- sex workers, men who have sex with men, street children, mobile workers such as seafarers and the uniformed services, young people and women.

C'est ainsi qu'en 2009 il a produit des documents sur l'accompagnement sanitaire des victimes de la traite et sur le recul de l'incidence de l'infection par le VIH chez les marins dans le cadre du partenariat global sur le VIH et les travailleurs mobiles dans le secteur maritime.
Specific initiatives in 2009 have included documentation on caring for trafficked persons and reducing new cases of HIV among seafarers through a Global Partnership on HIV and Mobile Workers in the Maritime Sector.

Toutefois, les taux de prévalence ont augmenté dans le sud du pays, qui est un point de passage important en Afrique subsaharienne, par lequel transitent de nombreux travailleurs mobiles.
However, prevalence rates have increased in the south, which is a major transit point in the sub-Saharan region and an area with large numbers of mobile workers.

La substitution ou l'altération de contrats ou la non-conformité des employeurs avec les termes des contrats de travail convenus réduisent la capacité de revenu des travailleurs mobiles.
Contract substitution or alteration, or failure by employers to comply with the terms of agreed work contracts, reduces mobile workers' earning capacities.

Pour ce qui est des heures de travail et de repos, l'Union européenne a adopté la Directive 2000/34/CE qui fixe les prescriptions minimales d'aménagement du temps de travail et de repos des travailleurs mobiles du secteur des transports; ces prescriptions s'appliquent à la navigation intérieure et entreront en vigueur en 2003.
As to working and rest hours, the EU has adopted a directive (2000/34/EC) laying down minimum requirements for working and rest hours for mobile workers in the transport sector, which is applicable to inland navigation, and which will become effective in 2003.