Translation for "travailleurs expérimentés" to english

Travailleurs expérimentés

• experienced workers

Translation examples

experienced workers

49. Dans les pays en développement, les PME négligent en général la formation en dehors d'un enseignement informel en cours d'emploi qui consiste à observer et imiter des travailleurs expérimentés.
49. SMEs in developing countries generally neglect training, apart from informal on-the-job instruction that consists of watching and imitating experienced workers.

Celui-ci prévoit notamment pour les travailleurs expérimentés :
The latter includes the following measures for experienced workers:

Sur le marché du travail, en raison de leur manque de compétence et de leur inexpérience, les jeunes ne peuvent pas concurrencer sur un pied d'égalité les travailleurs expérimentés.
Owing to their lack of working skills and experience, young people cannot compete on equal terms with experienced workers in the labour market.

Par ailleurs, plusieurs mesures ont été développées en Région de Bruxelles-Capitale qui s'adressent particulièrement aux travailleurs expérimentés ou qui, destinées à un public cible plus large de chercheurs d'emploi, prévoient une facilité d'accès renforcée à cette catégorie de personnes :
119. Several measures have been developed in the Brussels-Capital Region which target experienced workers in particular or which, with a broader range of job seekers in mind, make it far easier for this category of persons to enter the job market:

La politique gouvernementale tend à encourager le rengagement de travailleurs qui sont déjà dans le pays et n'ont pas achevé la période maximale, au lieu de recruter de nouveaux travailleurs à l'étranger, afin d'assurer aux travailleurs expérimentés un emploi continu et de limiter les risques de pratiques de recrutement frauduleuses.
Government policy is to encourage the rehiring of workers already in the country who have not completed the maximum period, instead of the recruitment of new workers from abroad, so as to provide experienced workers with continued employment and to limit opportunities for fraudulent recruitment practices.

Cet été, l'American Association of Retired Persons a lancé ce que nous appelons << imaginer le travail à nouveau >>, un programme de travail basé sur les réseaux sociaux qui met en contact des employeurs qui cherchent des travailleurs expérimentés avec des professionnels qualifiés à la recherche d'une carrière nouvelle ou plus satisfaisante.
This summer, AARP launched an effort that we call "Work Reimagined", a social-network-based jobs programme that brings employers who are seeking experienced workers together with qualified professionals looking for new or more satisfying careers.

Entre autres mesures concrètes visant à renforcer la solidarité entre les générations, plusieurs pays ont lancé des initiatives de formation des jeunes recrues par des travailleurs expérimentés et garanti la participation des jeunes aux programmes de lutte contre la pauvreté, de création d'emploi et d'insertion sociale.
29. Examples from several countries of concrete measures aimed at strengthening intergenerational solidarity include the training of younger employees by experienced workers and the assurance of young peoples' participation in poverty eradication, employment creation and social integration programmes.

La proportion d'hommes augmentait parallèlement au grade des fonctions et à l'ancienneté, les hommes étant nettement plus représentés parmi les travailleurs expérimentés.
The male composition was even greater as the position ranks and level of seniority increased, and men are highly over represented among experienced workers.

On rappellera cependant que le taux d'emploi des travailleurs expérimentés reste en deçà de la moyenne européenne 42,5% (UE-15) et de l'objectif européen (50%) pour 2010.
Nevertheless, the employment rate among experienced workers remains below the European average of 42.5 per cent (EU-15) and the European objective (50 per cent) for 2010.