Translation for "travailleur à bas salaire" to english

Travailleur à bas salaire

• low-wage worker

Translation examples

low-wage worker

Pour compléter ce programme, Singapour a mis en place le Programme d'appui à la formation des travailleurs en juillet de cette année pour aider les travailleurs à bas salaires à se perfectionner et à trouver de meilleurs emplois.
To complement the Workfare Income Supplement Scheme, Singapore launched the Workfare Training Support Scheme in July this year to help low-wage workers upskill and secure better jobs.

Des périodes même brèves de chômage et de perte du revenu peuvent se traduire par de longs épisodes de pauvreté et par la fermeture des perspectives (par exemple d'accès à l'éducation) pour les travailleurs à bas salaire et leur famille.
Even short spells of unemployment and income loss can translate into durable poverty episodes and lost opportunities (e.g., in access to education) for low-wage workers and their families.

Une aide financière est accordée aux employeurs pour les encourager à envoyer leurs travailleurs à bas salaires suivre une formation.
Employers are given funding support to encourage them to send their low-wage workers for training.

Dans le but d'encourager les travailleurs à bas salaires à chercher un emploi et à le garder, Singapour a mis en place en 2007 le Programme d'allocations supplémentaires pour les travailleurs à faible revenu.
To encourage low-wage workers to seek work and stay in employment, Singapore introduced the Workfare Income Supplement Scheme in 2007.

143. En ce qui concerne les cotisations personnelles qui s'élèvent pour la plupart des travailleurs à 13,07 % du salaire mensuel brut, il y a également une réduction pour les travailleurs à bas salaire.
143. Low wage workers are entitled to reduction in personal contributions, which as a rule amount to 13.07 per cent of gross monthly earnings.

Par ce nouveau régime, les travailleurs à bas salaire âgés sont encouragés à compléter leurs connaissances et à rendre leur candidature plus attractive via des mesures incitant l'employeur à amener son employé à se former et l'employé à suivre la formation proposée.
WTS encourages older low-wage workers to upgrade their skills and improve their employability by providing incentives for their employers to send them for training, and encourages them to commit to such training.

Ce programme prend en compte les difficultés particulières des travailleurs à bas salaires à suivre et à achever une formation.
It takes into account the specific challenges faced by low-wage workers in attending and completing training.

Le programme complète ainsi les revenus des travailleurs à bas salaires, tout en préservant l'éthique professionnelle.
In this way, the Scheme supplements the income of low-wage workers while preserving the work ethic.

Pour encourager les ouvriers à bas salaire à continuer à travailler et pour améliorer leur employabilité, le Gouvernement a présenté le système WIS (suppléments pour les travailleurs à bas salaire).
To encourage low-wage workers to continue working and to improve their employability, the Government introduced the Workfare Income Supplement (WIS) scheme.

Comme son nom l'indique, ce programme consiste à verser une allocation supplémentaire aux travailleurs à bas salaires pour les encourager à travailler régulièrement et les aider à économiser pour leur retraite.
As its name suggests, the Scheme provides an income supplement to low-wage workers to encourage them to work regularly and to help them build up their retirement savings.