Similar context phrases
Translation examples
Les plaignants, ingénieurs informaticiens originaires de Chine, ont intenté une action en dommages et intérêts contre la société où ils travaillaient au motif que le défendeur avait agi de manière illégale en les traitant d'une manière beaucoup plus discriminatoire que les employés japonais de la société, les obligeant régulièrement à travailler tard dans la nuit et pendant les jours fériés et en refusant de leur accorder des congés payés.
The plaintiffs, computer engineers from China, sued the company where they worked for tort damages on the grounds that the defendant acted unlawfully by treating them in a far more discriminating manner than the way the company treated its Japanese employees by regularly forcing them to work late at night and on holidays and refusing to allow them to take any paid holidays.
Il exprime sa gratitude aux membres de la Commission qui ont travaillé tard dans la nuit pour parvenir à un accord sur certaines questions difficiles.
He expressed gratitude to those Committee members who had worked late into the night to achieve consensus on some difficult issues.
Les dépenses supplémentaires (8 900 dollars) s'expliquent par le fait que les interprètes locaux affectés au groupe de la revue de presse et le personnel d'appui affecté au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et du Chef des observateurs militaires ont dû travailler tard le soir ainsi que les week-ends pendant les négociations dans le cadre des pourparlers intertadjiks sur l'application de l'accord de paix.
The additional requirement of $8,900 was due to the need for locally hired interpreters assigned to the media review unit and support staff assigned to the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Chief Military Observer, who were required to work late in the evenings and weekends during the negotiations of the inter-Tajik talks on the implementation of the peace agreement.
La majorité des enfants, environ 87 % d'entre eux, ont déclaré ne pas avoir abandonné l'école mais travailler tard la nuit.
The majority of children, about 87 per cent, reported that they did not abandon school but worked late at night.
De manière à nous éviter de travailler tard dans la soirée, il est maintenant très important que les déclarations n'excèdent pas cinq minutes.
For us to avoid working late in the evening, it is now very important that statements not exceed five minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test