Translation for "travaille à la maison" to english

Travaille à la maison

• work at home

Translation examples

work at home

Ce guide donne des exemples saisissants de violences infligées aux femmes et aux filles handicapées en Finlande - à l'école, au travail, à la maison et dans les établissements spécialisés.
The guide contains vivid examples of violence that women with disabilities face in Finland -- at school, at work, at home and in institutions.

Il ne faut pas les faire travailler à la maison.
They should not be made to work at home.

La loi n'interdit pas cette possibilité, ainsi l'employeur et l'employée peuvent se mettre d'accord pour que cette dernière travaille à la maison.
This possibility is not forbidden by the law, so that both employer and employee can agree to work at home.

Les femmes peuvent bénéficier d'horaires de travail aménagés (sur la journée ou la semaine), en accord avec l'employeur (ou, parfois, sur simple demande), ou travailler à la maison.
A woman's working day or working week may be shortened by agreement with the administration (and sometimes simply upon request), and work at home is also possible.

Roumanie: <<Éprouvez-vous des difficultés dans vos activités quotidiennes (à l'école, au travail, à la maison, etc.)?>>
17. Romania: <<Does the person encounter any difficulties in carrying out his/her daily activities (at school, at work, at home, etc.)?>>.

Ils doivent abandonner leurs études et travailler à la maison.
They have to leave studies and work at home.

La personne qui s'occupe du malade n'est pas autorisée à travailler à plein temps, à moins qu'elle ne travaille à la maison.
The caretaker is only allowed to work part-time, or full time in case of working at home.

Un bruit excessif nuit gravement à la santé des êtres humains et perturbe les activités quotidiennes à l'école, au travail, à la maison et pendant les loisirs.
Excessive noise seriously harms human health and interferes with people's daily activities at school, at work, at home and during leisure time.

Comme ils doivent remplir un quota de production, ces parents mettent toute la famille au travail à la maison où le contrôle est pratiquement impossible.
As they must fill a production quota, these parents put the whole family to work at home, where control is practically impossible.