Translation for "travaillant dans les mines" to english

Travaillant dans les mines

• working in the mines
• working in mines

Translation examples

working in the mines

Aux Philippines et en République-Unie de Tanzanie, par exemple, la majorité des enfants travaillant dans les mines sont des garçons.
In countries like Philippines and the United Republic of Tanzania, the majority of children working in the mines are boys.

Aux Philippines, le projet entendait aussi offrir aux parents des enfants travaillant dans les mines d'autres moyens de subsistance.
In Philippines, their project also focused on providing alternative livelihood schemes for the parents of children working in the mines.

67. Certains enfants essaient de continuer à aller à l'école tout en travaillant dans les mines ou les carrières, car beaucoup d'entre eux ont besoin de travailler pour couvrir leurs frais de scolarité.
Some children try to combine working in the mines or quarries and going to school, as many of them need to work in order to assume the costs related to their education.

L'intoxication au mercure des enfants travaillant dans les mines d'or a été qualifiée d'épidémie, et l'acrodynie, maladie caractérisée par un érythème douloureux des extrémités, a également été identifiée comme une conséquence de l'exposition chronique au mercure.
Mercury intoxication has been called an epidemic among children working in gold mines, and acrodynia, a disease characterized by red and painful extremities, has also been reported as a result of chronic mercury exposure.

Ils peuvent aussi être blessés ou même tués en travaillant dans ces mines improvisées et en manipulant des explosifs.
They also face injury and sometimes death as a result of working in makeshift mines and handling explosives.

52. Les enfants travaillant dans les mines et les carrières sont exposés à des risques d'ordre physique, sexuel, moral et social.
Children working in the mines and quarries are vulnerable to physical, sexual, moral and social harm.

e) Mettre pleinement en œuvre la recommandation, contenue dans l'Observation individuelle concernant la Convention no 138 sur l'âge minimum, 1973 de la Commission d'experts de l'OIT, sur l'application des conventions et des recommandations relatives à l'identification des enfants travaillant dans les mines illégales et employés dans le calibrage et l'enfournement du charbon à ciel ouvert, en vue d'éliminer toute pire forme de travail des enfants semblable dans l'État partie.
(e) To fully implement the recommendation contained in the 2010 Individual Observation concerning Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) by the ILO Committee of Experts on the Applications of Conventions and Recommendations relating to the identification of children working in illegal mines and engaged in the grading and loading of coal on open surfaces, with a view to eradicating any such worst form of child labour in the State party.

Si, parmi les femmes enlevées, aucune n'a manifesté clairement son désir de partir, la plupart des enfants enlevés travaillant dans les mines ont déclaré vouloir rejoindre leur famille.
While none of the abducted women expressed an unequivocal desire to leave their abductors, most of the abducted children working in the mines expressed the wish to be reunited with their families.

Elles devraient aussi formuler et appliquer des politiques et des programmes sociaux qui s'adressent spécifiquement aux enfants travaillant dans les mines et les carrières.
They should also develop and implement policies and social programmes targeting children working in the mines and quarries.

Ce casse-couilles de Wu sème la merde, en se dessinant brandissant le fouet, et conduisant un quota de chintocs arrivés par bateau se faire mettre en pièces à la dynamite en travaillant dans les mines de Hearst pour moitié de ce qu'il paie ceux de l'enculé de San Francisco.
Meanwhile, that pain in the balls, Wu, is sketching up a storm... and drawing fucking little pictures of himself brandishing the lash... driving from a delivery ship a quota of Chinks to be blown to pieces... by dynamite working in the mines for Hearst... at half the fee per Chink that Hearst is paying the San Francisco cocksucker.