Translation for "travaillant dans des lieux" to english

Travaillant dans des lieux

• working in places

Translation examples

working in places

21. Aux instituts de Kiev, Lvov, Chernigov et Dneprodzershinsk, le Ministère de l'intérieur organise des cours de formation spéciale et de perfectionnement à l'intention de tout le personnel travaillant dans des lieux de détention.
21. Special and further training courses were provided for all staff working in places of detention by the Ministry of Internal Affairs in institutes in Kiev, Lvov, Chernigov and Dneprodzershinsk.

Dans le domaine de la prévention de la torture, le Protocole d'Istanbul peut être un outil précieux à condition qu'il soit adapté au contexte des activités quotidiennes des médecins travaillant dans des lieux à risque, et en premier lieu ceux qui travaillent dans les institutions où les personnes sont détenues pendant la première phase de l'enquête criminelle.
18. In the prevention of torture the Istanbul Protocol can be an important tool provided that it is contextualized to the daily activities of doctors working in places of risk, first of all those doctors who work in institutions where detainees are held during the first phase of the criminal investigation.

51. Le SPT recommande à l'État partie d'adresser des instructions claires à tous les médecins travaillant dans les lieux de privation de liberté afin qu'aucun acte de torture ou mauvais traitements ne puisse être caché ou ignoré et que tous les actes de ce type soient immédiatement signalés aux autorités compétentes.
51. The SPT recommends that the State party impart clear instructions to physicians working in places of deprivation of liberty that no suspected acts of torture or ill-treatment shall be concealed or ignored and that they must be reported to relevant authorities.

12. M. Winkland (Pérou), convaincu lui aussi qu'une approche préventive est le meilleur moyen de créer une culture des droits de l'homme, estime qu'il est primordial de sensibiliser et de former les personnels travaillant dans les lieux de détention.
12. Mr. Winkland (Peru) said he too was convinced that a preventive approach was the best way of creating a culture of human rights, and that awareness-raising and training for staff working in places of detention were essential.

33. Entre 2007 et 2010, l'effectif du personnel médical travaillant dans des lieux de privation de liberté a sensiblement évolué.
33. During the time period from 2007 till 2010, there was a substantive change in the number of medical personnel working in places of deprivation of liberty.