Translation for "travaillant à l'extérieur" to english

Travaillant à l'extérieur

• working outside

Translation examples

working outside

Seulement 71 % des femmes travaillant à l'extérieur estimaient pouvoir circuler librement13.
Only 71 per cent of women working outside the home felt free to move about freely. 13/

Au cours de la période 2008-2011, le nombre de salariés de l'organisation travaillant à l'extérieur de la Fédération de Russie a augmenté, notamment à New York, Genève, Vienne et Bruxelles.
In the period 2008-2011, the organisation saw an increase in the number of staff working outside the Russian Federation, particularly in New York, Geneva, Vienna and Brussels.

Enfin, il a averti que quelque 120 000 Palestiniens, étudiants et ouvriers travaillant à l'extérieur de la ville pour la plupart, risquaient de voir leur permis de résidence confisqué.
Finally, he warned that some 120,000 Palestinians, mostly students and labourers who worked outside the city, risked having their residency permits confiscated.

Nombre moyen des personnes travaillant au cours de la période de référence dans une entreprise de transport par oléoducs et des personnes travaillant à l'extérieur de l'entreprise mais liées à elle par un contrat et rémunérées directement par elle.
Average number of persons working during the given period in an oil pipeline transport enterprise and persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it.

La famille traditionnelle - père chef de ménage travaillant à l'extérieur et mère responsable du foyer et des rapports sociaux - restait bien ancrée dans la société luxembourgeoise.
The traditional family, with the father being the head of the household and working outside the home and the mother responsible for the home and social relations, remained well anchored in Luxembourg society.

20. En Norvège et en Suède, des ensembles de données concernant des personnes ou des entreprises peuvent être communiqués à des chercheurs travaillant à l'extérieur du service de statistique.
20. In Norway and Sweden, data sets on individuals or enterprises are delivered to researchers that are working outside the statistical office.

Nombre moyen de personnes travaillant au cours d'une période donnée dans une compagnie ferroviaire, y compris les personnes travaillant à l'extérieur de la compagnie mais liées à elle par un contrat de travail et rémunérées directement par elle.
Average number of persons working during the given period in a railway company, as well as persons working outside the company but who belong to it and are directly paid by it.

En mai 2002, 869 femmes travaillant chez elles et 509 travaillant à l'extérieur avaient obtenu des crédits pour créer leur entreprise ou l'agrandir.
As of May 2002, 869 women working in their home and 509 working outside have received credits to establish their business or expand it.

Cette loi a pour intention de faciliter aux parents travaillant à l'extérieur (aussi bien la mère que le père) de faire un équilibre entre les exigences de leurs carrières et celles de leurs familles.
The Act is intended to make it easier for parents working outside the home (both mothers and fathers) to strike a balance between the demands of their careers and those of their families.