Translation for "travaillé main dans la main" to english

Travaillé main dans la main

• worked hand in hand

Translation examples

worked hand in hand

Nous devons travailler main dans la main, ensemble.
We have to work hand in hand, together.

Nous devons travailler main dans la main pour préserver nos valeurs humaines communes.
We need to work hand in hand to preserve our shared human values.

En tant que membres de cet organe, nous devons travailler main dans la main pour atteindre cet objectif afin d'instaurer la paix et la prospérité sur notre monde.
We, as members of this body, must work hand in hand to achieve that goal with a view to the peace and prosperity of our world.

Le meilleur moyen d'élaborer un cadre mondial est de travailler main dans la main avec la société civile.
310. Developing a global framework is best done by working hand in hand with civil society.

Il souligne que les acteurs humanitaires et les acteurs du développement doivent travailler main dans la main et lancer les activités de relèvement au plus tôt.
He stresses the need for humanitarian and development actors to work hand in hand and to begin recovery activities as early as possible.

Nous réitérons notre engagement à travailler main dans la main avec les Nations Unies pour l'avènement d'un monde plus juste et plus viable.
We reaffirm our commitment to work hand-in-hand with the United Nations for a more just and sustainable world.

Il travaille main dans la main avec les organisations non gouvernementales et la société civile.
It works hand in hand with non-governmental organizations and civil society.

La communauté internationale doit travailler main dans la main avec les gouvernements africains pour vaincre cette maladie mortelle.
The international community must work hand in hand with the African Governments to defeat this deadly disease.

Cette interaction et cette coopération peuvent être perturbées si les forces en présence ne sont pas toutes d'accord pour travailler main dans la main.
Such interaction and cooperation can be disrupted if all contending forces do not agree to work hand in hand.

Il fallait pour cela travailler main dans la main, en tirant parti des ressources de ces gens et en respectant leur propre histoire.
It was necessary to work hand in hand in that regard, tapping into the resources of the people and respecting their own histories.