Translation for "travaillé à l'extérieur" to english

Travaillé à l'extérieur

• worked outside

Translation examples

worked outside

Les prisonniers peuvent être autorisés à suivre un enseignement et à travailler à l'extérieur de la prison.
Prisoners may be permitted to study and to work outside the prison.

d) le gardiennage peut être supprimé pendant que le prisonnier travaille à l'extérieur de l'établissement de rééducation.
(d) When working outside the correctional institution guarding may be waived.

Travail à l'extérieur ou dans des locaux non chauffés (lorsque la température est inférieure à -10ºC);
Work outside or in unheated premises (if the temperature is below -10° C);

Les occasions de travailler à l’extérieur seront recherchées pour eux et encouragées.
The opportunity for them to undertake work outside will be explored and encouraged.

Le condamné peut aussi travailler à l'extérieur de l'établissement pénitentiaire.
The convicted person may also work outside the penal institution.

En 1995, environ un millier de détenus allaient travailler à l'extérieur.
In 1995, an average of 1,000 inmates per day commuted to work outside.

Habituellement, ils continuent de travailler à l'extérieur.
Men usually continue to work outside the home.

- Prendre des mesures pour faciliter la combinaison du travail à l'extérieur et dans la famille;
:: Measures for combining work outside the home and within the family;

130. Certains détenus condamnés effectuent un travail à l'extérieur à titre gratuit.
130. Some convicted prisoners perform unpaid work outside the prison.