Translation for "travail-étude" to english

Travail-étude

• work-study

Translation examples

work-study

Le projet Ku Kara pa Laman / Affronter les vagues a été créé en 2006 à la suite d'un programme de travail/d'études suivi par un groupe d'étudiants du FEFFIK au printemps 2004.
159. The Ku Kara pa Laman/Facing the Waves project was set up in 2006 in response to and in continuation of a work/study programme followed by a number of FEFFIK students in spring 2004.

Population de 15 à 17 ans, par activité (travail, études), sexe et groupe de population, 2001-2007
Population age 15 - 17 by work, studies, gender and population group, 2001 - 2007 Arabs

La Slovénie indique qu'une fois la procédure justifiant l'octroi d'un permis de résidence temporaire menée à son terme, la victime peut présenter une demande de résidence à titre permanent pour d'autres motifs (travail, études ou mariage avec un ressortissant slovaque).
Slovenia stated that after the completion of the proceedings for which temporary residence was allowed, the victim could apply for permanent residence for other reasons (work, studies or marriage to a national).

Parallèlement, il faut que ce soit fait dans un environnement favorable, qui constitue la "communauté" où le groupe visé vit, travaille, étudie ou se détend.
At the same time, that needs to be done in a supportive environment, which forms the "community" in which the target group lives, works, studies or relaxes.

18. Population de 15 à 17 ans, par activité (travail, études), sexe et groupe
18. Population age 15 - 17 by work, studies, gender and population group, 2001 - 2007 75

Les programmes «School to work» réunissent le domaine des affaires, les collèges communautaires et les écoles secondaires pour fournir une expérience travail-études et une expertise technique.
School-to-work programmes are uniting businesses, community colleges, and high schools to provide work-study experience and technical expertise.

Pourtant, les principes énoncés dans la loi 65 (discipline, travail, études, formation spirituelle, culture, sport et loisirs dans un esprit d'humanité et de solidarité) ne sont pas entièrement respectés.
However, the principles established in Act No. 65 - i.e., discipline, work, study, spiritual formation, culture, sport and recreation, in a spirit of humanity and solidarity - are not fully observed.

Emplois supplémentaires, places dans les programmes travail-études, placements des stagiaires et travail bénévole pour les jeunes;
Extra jobs, work-study places, trainee placements and voluntary work for young people;

Les familles qui utilisent les services de garde sur le lieu de travail, d'étude ou de formation, peuvent utiliser jusqu'à 50 heures de garde par semaine.
Families using work, study, or training related care can get up to 50 hours a week.

L'association travail-études n'a pas pour objet d'exploiter le travail des élèves, mais de leur apprendre à apporter leur contribution à la production nationale.
The work—study system was meant as a means, not of exploiting student labour, but rather of training young people for productive participation in society.

Certains anecdote pour illustrer les avantages de travail, d'étude et de vie sain?
Some anecdote to illustrate the benefits of hard work, study and healthy living?

Sauf si tu veux devenir mariachi, alors ce serait un programme travail-études.
Unless you want to be a mariachi singer, in which case it's a work-study program.

Ce qui comprend travail, études et liaison avec les autorités.
This applies to work, studies and contact with authorities.

Non, Linda gérait la salle des échantillons pour son travail d'étude, si elle a obtenu le trop-plein.
No, Linda managed the specimen rooms for her work-study, so she got the overflow.

Je travaille, j'étudie, je me bats, année après année, tu sais que j'ai travaillé, étudié... je me suis battue... et ce sont des trucs techniques, mais aujourd'hui...
I MEAN, I'M WORKING, STUDYING, STRUGGLING YEAR AFTER YEAR. YOU KNOW HOW I'VE BEEN WORKING, STUDYING,

Quel genre d'arrangement travail-étude as-tu fait pour moi ?
What kind of work-study arrangement did you make for me?

Mon travail, études et recherches.
My work - study, research.

Eh bien, je travaille, j'étudie et après je m'amuse.
Well, work. Study. Above all, have fun.

Mon travail d'étude... Je tape les mémoires de Fogg.
My work study job-- I type up Fogg's memoirs.

Ça s'appelle travaille-étudie et pas étudie-travaille.
It's called work-study, not study-work.