Similar context phrases
Translation examples
Au paragraphe 55, il est noté que plus de la moitié des employeurs ne s'estiment pas chargés d'aider leurs salariés à parvenir à un bon équilibre travail-vie personnelle.
In paragraph 55, it was noted that more than half of all employers did not regard themselves as responsible for helping their staff to achieve a good work-life balance.
L'enquête mondiale de 2008 sur le personnel a porté sur les questions liées à l'équilibre travail-vie.
The 2008 global staff survey focused on issues related to work/life balance.
Déséquilibres extrêmes de l'équation travail-vie familiale, qui font qu'il est difficile pour les parents de s'occuper activement de leurs enfants;
Parents' extreme work-life imbalances, which make actively engaging in their children's lives difficult;
En outre, des préoccupations ont été exprimées quant à l'équilibre travail-vie et les possibilités de carrière.
In addition, concerns were expressed on work-life balance and career opportunities.
Certains pays ont mené des recherches sur les stratégies propres à faciliter un équilibre travail-vie familiale et dispensé les formations correspondantes.
Some countries also conducted research and training on work-life balance strategies.
Parmi le sujets traités, citons l'équilibre travail-vie privée, la femme au foyer, les femmes handicapées, la santé des femmes, etc.;
Topics covered included work-life balance, housewives, women with disabilities and women's health, etc.;
La campagne avait pour but d'aider ces hommes dans leur quête d'un meilleur équilibre travail-vie privée en leur fournissant des informations et des conseils pratiques.
The aim of the campaign was to help those men in their search for a better work-life balance by giving them information and practical advice.
Le nombre de mesures mises en place pour faciliter un équilibre travail-vie privée a été plus faible dans le secteur privé que dans le secteur public.
The number of measures introduced to facilitate a work-life balance had been fewer in the private sector compared with the public sector.
De son côté, le Gouvernement s'emploie activement à promouvoir des arrangements de travail favorables aux familles (ou l'harmonie travail-vie).
Separately, the Government is also actively involved in the promotion of family-friendly working arrangements (or Work-Life Harmony).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test