Translation for "travail perte" to english

Travail perte

• work loss
• job loss

Translation examples

work loss

Le 1er janvier 2005, la loi relative à l'assurance sociale obligatoire a introduit un système d'assurance sociale obligatoire ayant essentiellement pour but l'établissement d'un type supplémentaire de protection sociale qui tienne davantage compte des pertes de revenus résultant de risques sociaux: perte de la capacité de travail, perte d'un soutien de famille et perte d'emploi.
250. On 1 January 2005 the Compulsory Social Insurance Act introduced a system of compulsory social insurance with the fundamental aim of establishing a supplementary form of social protection by making good part of the income lost owing to the effects of social risks: loss of capacity to work, loss of breadwinner, and loss of employment.

De même, il lui est imposé de réparer le dommage et d'indemniser la victime ou les ayants-droit des préjudices causés, dans les cas suivants: décès, altération de la santé, perte de la liberté, perte de revenu, incapacité à travailler, perte de biens ou dommages matériels et discrédit.
They shall also be required to repair the damage and compensate for damages caused to victims or their dependents in cases of: loss of life, impaired health, loss of freedom, loss of income, inability to work, loss of or damage to property and harm to reputation.

En outre, le coupable est tenu de réparer le préjudice causé et d'indemniser la victime ou les personnes à sa charge des dommages économiques causés par: perte de la vie, altération de la santé, perte de liberté, perte de revenus économiques, incapacité de travail, perte ou dommages matériels et atteinte à la réputation.
He shall also be required to make redress and compensate the victim or the victim's dependents for the injury suffered in the following cases: loss of life; impairment of health; loss of freedom; loss of earnings; incapacity to work; loss of or damage to property; impairment of reputation.

En outre, le condamné est tenu de réparer les dommages et d'indemniser la victime ou des ayants droit pour les préjudices causés dans les cas suivants: décès, altération de la santé, perte de la liberté, perte de revenu, incapacité à travailler, perte de biens ou dommages matériels et discrédit.
Convicted persons shall also be required to repair the damage and compensate for damages caused to injured parties or their dependents in cases of: loss of life, impaired health, loss of freedom, loss of income, inability to work, loss of or damage to property or loss of reputation.