Translation for "travail particulier" to english

Travail particulier

• particular work
• particular job

Translation examples

particular work

Des mesures spécifiques tenaient compte de la vulnérabilité des domestiques migrants; par exemple, le Code pénal prévoyait dans leur cas des peines maximum supérieures et la loi sur l'emploi de travailleurs étrangers couvrait l'ensemble de leurs droits, en tenant compte de leurs conditions de travail particulières.
Specific measures to address the vulnerability of migrant domestic workers included higher maximum penalties under the Penal Code, and extensive coverage of rights under the Employment of Foreign Manpower Act, taking into account the particular working conditions of migrant workers.

En examinant les travaux des commissions techniques sur une période d'un an, la différence des méthodes de travail est pertinente, puisque le produit annuel reflète une méthode de travail particulière plutôt qu'une attention limitée accordée à certaines questions.
When reviewing the work of the functional commissions over a one-year time period, the difference in working methods is relevant as the annual output produced is the result of a particular working method rather than an indication of the limited attention to some issues.

Le Code donne en outre une définition de << discrimination indirecte >> (par. 1, al. 7, des Dispositions supplémentaires) et précise que préférences ou conditions préalables basées sur les conditions à remplir pour l'exécution d'un travail particulier ne constituent pas de la discrimination et prévoit une protection spéciale pour certains employés d'usine ou de bureau (mineurs, femmes enceintes et mères de jeunes enfants, personnes atteintes d'un handicap, personnes relevant d'une maladie professionnelle, divers), établie par instruments statutaires.
The Code furthermore provides a legal definition of the term "indirect discrimination" (§ 1, Item 7 of the Supplementary Provisions) and specifies that differences or prerequisites based on qualification requirements for performance of particular work do not constitute discrimination, and provides for special protection of certain factory and office workers (underage, pregnant and mothers of young children, people with disabilities, occupational rehabilitees, others), established by statutory instruments.

A. Ils indiqueront honnêtement leurs qualifications et leurs capacités pour effectuer un travail particulier, ainsi que leurs limitations.
A. They will honestly disclose their qualifications and capabilities for particular work, as well as relevant limitations.

Les règles légales régissant le monde de l'entreprenariat sont loin d'avantager les types d'activités, ainsi que les méthodes de travail particulières des femmes.
The legal regulations governing the entrepreneurial world are largely unsympathetic towards the types of activity and particular working methods pursued by women.

174. Compte tenu des conditions de travail particulières et de la charge psychologique constante, les services de réadaptation médicale se développent: on y assure une prévention des déformations professionnelles chez les agents carcéraux, qui trouvent aussi une écoute psychologique dans des centres spécialisés.
174. In view of the particular working conditions and constant psychological pressure faced by detention facility personnel, medical rehabilitation services are developed in order to prevent occupational deformations of personality and provide psychological relief in specialized centres.

Le Comité a élaboré un ensemble de règles de travail particulières en date du 11 juin 1997, concernant les réfugiés auxquels le Gouvernement a décidé d'octroyer un permis de résidence en Islande.
The Committee has issued particular Working Rules, dated 11 June 1997, regarding refugees whom the Government has decided to grant residence in Iceland.

79. Le règlement ne rend pas illégale toute mesure donnant aux personnes d'une race ou d'une origine ethnique données accès à des prestations de formation qui les aideraient à se préparer à un travail particulier ou encourageant ces personnes à tirer parti des possibilités offertes pour faire un travail particulier.
79. The regulations do not render unlawful any act done which affords persons of a particular race or ethnic origin access to benefits relating to training which would help prepare them for a particular work or which encourages such persons to take advantage of opportunities for doing a particular work.

La réussite de la Commission tient pour beaucoup à ses méthodes de travail particulières, qui lui ont permis de s'imposer comme organisation normative efficace au profit des pays à tout stade de développement, en particulier aux États en développement et émergents.
The Commission owes much of its success to its particular working methods, which have allowed UNCITRAL to establish itself as an effective standard setting organization for the benefit of countries in every stage of development, especially developing and emerging States.

Seulement pour ce travail particulier.
Just for this particular work.

particular job

610. Toute discrimination, quel qu'en soit le motif, est strictement interdite dans l'emploi, à moins qu'elle ne soit spécifiquement requise par la nature d'un travail particulier.
610. Discrimination on any ground is strictly prohibited in employment, unless it is specifically required due to the nature of the particular job.

c) Cas où la différenciation entre les sexes n'est pas considérée comme discriminatoire mais comme une exigence intrinsèque liée à un travail particulier
(c) Cases in which distinction is not regarded as discrimination but an inherent requirement connected of a particular job

72. Un congé pour éducation d'enfant peut aussi être utilisé par un salarié, homme ou femme, employé pour une durée déterminée, pendant une période probatoire ou pour la durée de l'exécution d'un travail particulier, ou même par un salarié auquel a été notifiée la résiliation de son contrat de travail.
72. A child rearing leave may also be used by a female or male employee employed for a definite time, for a probation period or for the time of execution of a particular job, or even an employee who has been given notice of the dissolution of the job contract.

Non seulement vous n'avez jamais entendu parler de Divine... ce qui est l'un des éléments principaux... pour ce travail particulier... en plus, vous manquez d'expérience en général.
Not only have you never heard of Divine... which is one of the key elements... for this particular job... but you also seem to show a lack of general experience.