Translation for "travail limite" to english

Travail limite

• limit work

Translation examples

limit work

Le Gouvernement a également lancé des réformes ambitieuses visant à accroître l'emploi, notamment la réforme de la pension d'invalidité et le régime d'emplois souples pour les personnes à capacité de travail limitée.
The Government had also launched ambitious reforms aimed at increasing employment, including the reform of the disability pension and the flexi-jobs scheme for persons with limited working capacity.

4) À un temps de repos fixé en déterminant la durée maximale de la journée de travail, des horaires de travail limités pour certaines tâches, à un repos hebdomadaire, à des jours fériés et à un congé annuel payés.
(4) to rest provided by fixing the maximum length of the working day, to limited working hours for certain occupations and nature of work, to a weekly rest period, to paid public holidays and annual holiday;

Au cours de leurs discussions avec la Rapporteuse spéciale, les organisations de la société civile et plusieurs victimes ont fait part de leurs préoccupations devant le très petit nombre de médecins légistes en Algérie, leur horaire de travail limité (équipe du matin seulement habituellement) et la réticence qu'ils manifestent à établir des certificats médico-légaux constatant des blessures, lesquels donnent automatiquement lieu à l'ouverture d'une procédure pénale.
During discussions with the Special Rapporteur, civil society organizations and several victims expressed concern at the very small number of forensic doctors in Algeria, their limited working hours (usually morning shifts only) and their reluctance to issue medical certificates for injuries that automatically lead to criminal proceedings.

64. La Constitution de la République fédérative donne à toute personne employée le droit à des heures de travail limitées, à des périodes de repos quotidiennes et hebdomadaires, à des congés annuels payés et à des absences autorisées rémunérées conformément à la loi, c'est-à-dire à la convention collective.
64. The Constitution of FRY establishes that employed persons are entitled to limited working hours, daily and weekly rest, paid annual vacation and absence in accordance with the law, i.e. the collective agreement.

La proportion de cette réduction dépend de la proportion de personnes ayant une capacité de travail limitée dans l'effectif total des employés.
A specific extent of reduction of calculated corporate income tax shall depend on the proportion of persons with a limited work capacity within the total of persons employed.

L'article 78 prévoit la possibilité d'introduire dans les diplômes ou les réglementations du travail des mesures spéciales pour encourager et protéger l'emploi et les activités des travailleurs qui ont une capacité de travail limitée, en les adaptant à leurs aptitudes tout en tenant compte de la capacité de l'entreprise.
Article 78 establishes the possibility of legal diplomas or employment regulations introducing special measures to promote and protect employment and activities by workers who have limited work capacity, adjusted to their aptitudes and in accordance with the capacity of the company.

Des contacts de travail limités ont toutefois eu lieu entre des représentants des institutions provisoires et leurs homologues serbes dans les domaines du transport et des retours.
Limited, working-level contacts have, however, taken place between representatives of the Provisional Institutions and their Serbian counterparts in the fields of transport and returns.

- D'encourager le mouvement du personnel enseignant qualifié vers l'environnement rural, grâce aux mécanismes de crédit, aux contrats de travail limités et à d'autres avantages.
To influence the movement of skilled teaching staff towards the rural environment by study credit systems, limited work contracts and other facilities.

Le Code du travail limite la durée du temps de travail comme suit:
The Labour Code limits working hours:

Le droit des salariés à un salaire suffisant, à un nombre d'heures de travail limité, à des congés payés, à la santé et à la sécurité dans l'emploi; les jeunes, les femmes et les personnes handicapées bénéficient d'une protection particulière (art. 64);
rights of employed persons to adequate salary, limited working hours, paid vacation, health and safety at work; special protection is afforded to the young, women and disabled persons (Article 64)