Translation for "travail heures" to english
Similar context phrases
Translation examples
II. La loi réglemente les relations professionnelles dans les domaines suivants: contrats et conventions collectives; salaires minimums généraux, sectoriels et augmentations de salaire; réinsertion; congés rémunérés et jours fériés; calcul de l'ancienneté, journées de travail, heures supplémentaires, compensation pour travail de nuit ou le dimanche; gratifications, bons, primes ou autres systèmes de participation aux bénéfices de l'entreprise; indemnisations et dénonciations de contrat; maternité et travail; formation, y compris professionnelle, et autres droits sociaux.
II. The law shall regulate labour relations in respect of collective agreements and contracts, general and sectoral minimum wages and wage increases, reinstatement, paid leave and holidays, the calculation of seniority, working hours, overtime, differentials for Sunday or night work, Christmas bonuses, share issues, bonuses, and other systems of profit-sharing, indemnities and severance pay, working mothers, vocational and further training and other social rights.
Ils reçoivent gratuitement de la nourriture (et ont droit à des régimes alimentaires spéciaux dans les cas établis par la loi), des vêtements, des chaussures et de la literie; ils bénéficient d'une assurance médicale et de soins de santé gratuits, ce qui inclut l'accès aux centres médicaux extra muros, des soins spéciaux pour les femmes enceintes, les mères et les enfants de moins de quatre ans; ils ont les mêmes droits que les travailleurs libres en matière d'horaires de travail, d'heures supplémentaires, de repos et de sécurité des conditions de travail; de la gratuité de l'éducation et de la formation professionnelle, etc.
They receive free meals, including dietary ones in cases established by law, free clothing, shoes, and sleeping accessories; free health insurance and medical care, including access to out-of-prison medical facilities, special care for pregnant women, mothers and children of up to three years of age; equal status with workers at large in respect of working hours, extra time, rest and safety labour conditions; free education and training in a particular profession, etc.
c) Les gains moyens et la durée moyenne du travail (heures réellement effectuées ou heures rémunérées) et, quand cela est approprié, les taux de salaire au temps et la durée normale du travail;
average earnings and hours of work (hours actually worked or hours paid for) and, where appropriate, time rates of wages and normal hours of work;
a) les avantages des jeunes en matière de protection du travail, d'heures de travail, de vacances, etc. (article 168);
(a) benefits for young people as regards job protection, working hours, vacation etc. (article 168);
De nombreux Chiliens, Fidjiens, Honduriens et Péruviens qui assumaient des fonctions de sécurité en Iraq ont été victimes d'irrégularités contractuelles et de mauvaises conditions de travail − heures de travail excessives, non-versement partiel ou total des salaires, mauvais traitements et manque d'attention à des besoins fondamentaux tels que l'accès aux services médicaux.
Once performing security work in Iraq, many Chileans, Fijians, Hondurans and Peruvians have experienced contractual irregularities and poor working conditions, including excessive working hours, partial or full non-payment of salaries, ill-treatment and the neglect of basic needs such as access to medical services.
Veuillez donner des informations détaillées sur les mesures prises, y compris les mécanismes de protection juridique du droit du travail et d'application de la loi qui ont été instaurés pour garantir, dans la pratique, le droit à l'égalité de traitement des travailleurs migrants et, plus particulièrement, des migrantes, et pour contrôler effectivement leurs conditions d'emploi et de travail (heures supplémentaires, temps de travail, repos hebdomadaire, congés payés, sécurité sociale, santé, cessation du contrat de travail, salaire minimum, etc.), qu'ils soient en situation régulière ou irrégulière.
20. Please provide detailed information on the measures taken, including mechanisms for legal protection of the right to work and for enforcement of the law, to safeguard the right of migrant workers, and in particular female migrant workers, to equal treatment, and to effectively monitor their working conditions (overtime, working hours, weekly rest, paid leave, social security, health, termination of the employment contract, minimum wage, etc.), whether they are in a regular or an irregular situation.
b) La limitation à 48 du nombre d'heures que les femmes peuvent passer au travail, heures supplémentaires comprises;
(b) Women's working hours should be fixed so that they work no more than 48 hours per week, including overtime;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test