Translation for "travail de travail" to english

Travail de travail

• work work
• working working

Translation examples

work work

Les articles 49 à 52 du Code du travail définissent les droits et devoirs en ce qui concerne les heures de travail supplémentaires (travail excédant les heures de travail normales), qui ne peuvent dépasser dix heures par semaine, et dont les modalités doivent être arrêtées par écrit par l'employeur avant la prestation dudit travail.
Pursuant to articles 49 to 52 of the Labour Law, right and duty to overtime work (work longer than the working hours) which cannot be longer than 10 hours per week is stipulated and it shall be introduced based on a written decision of the employer prior to initiation of such work.

La valeur du travail est évaluée conformément à la loi et aux conventions collectives, qui retiennent les principaux éléments d'appréciation suivants : le prix du travail, le travail effectué et le temps de travail.
Work is valued in accordance with the law and collective agreements, in which the following elements are mostly used: price of work, work effects and time spent at work.

88. Better Work, Working Better (<<Un meilleur travail pour travailler mieux>>), la Stratégie relative au marché du travail et à l'emploi mise en place par le Gouvernement, permet de développer un marché du travail dont le bon fonctionnement doit donner de bons résultats économiques et sociaux pour les individus et les entreprises.
88. Better Work, Working Better, the Government's Labour Market and Employment Strategy, provides the basis for developing a labour market that works well to achieve good economic and social outcomes for people and firms.

Les travaux suivants sont considérés comme particulièrement pénibles, difficiles et dangereux pour la santé : travaux physiques particulièrement durs; travail sous pression atmosphérique accrue ou dans un bruit intense; travail dans l'eau ou sous des taux d'humidité élevés; travail exposant à des rayonnements ionisants; travail avec des patients atteints de maladies contagieuses ou sur des matériaux infectés; travail chirurgical en salle d'opération; travail psychiatrique; travail auprès de patients présentant des troubles mentaux graves; travail en médecine légale et anatomie pathologique; travail avec des produits chimiques nocifs; travail des personnels d'aviation; danseurs de ballet; musiciens pratiquant un instrument à vent; danseurs folkloriques et chanteurs d'opéra.
193. The following jobs are considered to be especially strenuous, difficult and hazardous to health: exceptionally difficult physical labour; work under increased atmospheric pressure or intense noise; work in water or under high humidity; work exposed to ionizing radiation; work with patients contaminated with contagious diseases or with infected materials; surgical work in operating rooms; psychiatry work; work with patients with the most serious mental development impairments; work in forensic medicine and pathological anatomy; work with harmful chemicals, work of aviation personnel; dancers; wind instrument musicians, folk dancers and opera singers.

Le Code du travail et la loi du 1er octobre 1993 sur la sécurité du travail interdisent d'employer des personnes de moins de 18 ans pour effectuer un travail pénible, travailler dans des conditions nocives ou dangereuses, ou travailler sous terre.
The Code of Labour Laws and the Occupational Safety Act of 1 October 1993 prohibit the employment of persons aged under 18 to perform arduous work, work in hazardous or dangerous conditions, or work underground.

La loi règle leurs relations en fixant des règles applicables aux contrats individuels et collectifs, concernant le salaire minimum, la durée de la journée de travail, le travail des femmes et des mineurs, les congés payés hebdomadaires et annuels, les jours fériés, les étrennes, les primes et autres systèmes de participation aux bénéfices de l'entreprise, les primes d'ancienneté, les indemnités de licenciement, la formation professionnelle et les autres prestations sociales protégeant les travailleurs.
The relations between labour and capital shall be regulated by the law, which shall lay down rules concerning individual and collective contracts, the minimum wage, hours of work, work by women and minors, weekly and annual paid leave, holidays, Christmas and other bonuses and other forms of company profit-sharing, long-service allowances, dismissal, vocational training and other social benefits and provisions relating to workers' protection.

d) La science et la technologie. i) la formation au travail : le travail et la productivité; la législation du travail et la sécurité sociale; ii) le développement technologique : l'usage approprié de la technologie; la gestion de l'information.
(d) Science and technology. (i) training at work: work and productivity, labour legislation and social security, (ii) technological development: appropriate use of technology and information management.

b) les activités interdites aux mineurs de 18 ans (travail pénible, travail dans des conditions nuisibles ou dangereuses, travail souterrain : la liste en est dressée par la loi (article 168);
(b) jobs in which people under 18 may not be employed (heavy work, work in harmful or dangerous conditions, work underground: a list is established by legislation) (article 169);

3) La traite des femmes et des filles en vue du mariage forcé, de la prostitution forcée, de l'exploitation sexuelle et du travail forcé (travail domestique, emploi dans des usines ou des mines, autres formes de travail): sans surprise, beaucoup d'attention a été prêtée à la traite à des fins sexuelles, domaine sur lequel portent la plupart des données disponibles concernant la traite des personnes.
(3) Trafficking in women and girls for forced marriage, forced prostitution, sexual exploitation and forced labour (including domestic work, working in factories and mines and other forms of labour) - understandably, much attention has been paid to sex trafficking and available data on trafficking in persons are mainly on this aspect.