Translation for "travail continue" to english

Travail continue

• continuous work
• work continues

Translation examples

continuous work

Il nous reste encore quelques semaines de travail continu.
There are still weeks ahead of us for continued work.

Le travail continu ne peut excéder cinq heures.
Continuous work may not exceed five hours.

Établir un congé supplémentaire pour un travail dans le cadre d'une semaine de travail continu ;
To establish additional leave for work on a continuous working week schedule;

Le Comité continue de représenter une partie importante du travail continu de l'Organisation des Nations Unies.
The Committee remained an important part of the continuing work of the United Nations.

La Feuille de route, appuyé par le Quatuor, constitue une base solide pour un travail continu en faveur de la paix.
The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace.

Le travail continu des Tribunaux spéciaux ouvre la voie à l'action future de la Cour pénale internationale.
The continuing work of the ad hoc Tribunals also paves the way for the future work of the International Criminal Court.

8. Le mandat de la Commission prévoit un travail continu qui ne peut être accompli au cours des sessions annuelles.
8. The mandate of the Commission called for continuous work, which could not be accomplished at its annual sessions.

291. La Commission a noté avec satisfaction le travail continu dans le cadre du système (CLOUT).
The Commission noted with appreciation the continuing work under the CLOUT system.

Étrangers détenteurs de permis de travail continu
Foreigners with continuous work permits

Au nombre des résultats obtenus figuraient un meilleur accès aux services d'assainissement de base et à l'eau potable et un travail continu sur l'enregistrement des naissances.
Results included increased access to basic sanitation and drinking water, and continued work on birth registration.

work continues

Le Comité note en outre avec préoccupation qu'au niveau universitaire, les femmes sont sous-représentées dans des filières clefs telles que le génie civil, l'industrie manufacturière et le bâtiment, et que le passage de l'école au travail continue d'être entravé par les attitudes traditionnelles à l'égard du rôle des femmes dans la famille et au foyer.
The Committee further notes with concern that at the tertiary level women are underrepresented in critical areas such as engineering, manufacturing and construction and that the transition from school to work continues to be constrained by traditional attitudes towards women's role in the family and home.

Toutefois, il demeure que, si les fonctions des coordonnateurs ont été considérablement renforcées par les mesures introduites en 2008 sur les coordonnateurs pour les questions relatives à la situation des femmes au Secrétariat (ST/SGB/2008/12), leur travail continue de nécessiter un appui considérable dans la plupart des départements, et l'accès à ceux-ci et leur inclusion n'ont pas encore été généralisés.
However, while the functions of the focal points were considerably strengthened by the measures introduced in 2008 on departmental focal points for women in the Secretariat (ST/SGB/2008/12), their work continues to require considerable support in most departments, and their access and inclusion has yet to be systematized.

18. La CNCDH a indiqué qu'elle a mené depuis une vingtaine d'années un travail continu sur la question de la grande pauvreté.
18. CNCDH indicated that it has been working continuously for some 20 years on the question of severe poverty.

En attendant, le travail continue sur l'immeuble derrière Union.
Meanwhile, work continues on the condo conversion behind union.

Son travail continue d'illustrer... les plus hauts niveaux d'excellence universitaire.
Her work continues to exemplify the highest standard of academic excellence.

Mais Damien fouettait son équipe comme des chiens de traîneau et exigeait que le travail continue.
Despite this, Damien whipping his crew onward like sled dogs demanded work continue.

Triste journée, mais notre travail continue.
Sad day here, but our work continues.

Nus avons fait d'importants progrès, mais le travail continue.
We have made important progress, but the work continues.

Et je suppose que toi non plus, donc si ça ne te dérange pas, j'aimerais retourner travailler, continuer de montrer que j'ai plus à offrir que juste ma sexualité.
And I'm guessing you're not, either, so if you don't mind, I'd like to get back to work, continue showing I have more to offer than just my sexuality.