Translation for "travail complet" to english

Travail complet

• complete work

Translation examples

complete work

À ce stade, toutefois, il semble souhaitable de commencer à envisager les divers éléments qui, collectivement, pourraient constituer une définition de travail complète de ce qui constitue un processus d'examen renforcé.
At this juncture, however, it appears desirable to begin consideration of the various elements which collectively could comprise a complete working definition of what constitutes a strengthened review process.

Le Protocole a pour but de garantir les conditions permettant aux organismes compétents d'exécuter un travail complet et efficace, de promouvoir la protection et d'aider les victimes de violence familiale et les auteurs d'infraction à modifier leurs modèles de comportement et leur système de valeurs, afin de parvenir à un règlement non violent des conflits et au respect de l'égalité entre les sexes.
The aim of the Protocol is to ensure the conditions necessary for the effective, complete work of the competent bodies, to advance protection and help to the victims of violence in the family and help offenders to change their patterns of behaviour and system of values, with the goal of achieving non-violent conflict solution and respect for gender equality.

Cependant, je suis un peu perdu quant à l'interprétation à donner à la proposition ou à la déclaration faite précédemment par l'ambassadeur de l'Egypte parce qu'il a en fait proposé que la Conférence adopte un programme de travail complet et qu'après — si j'ai bien compris — elle passe en revue les points de la liste, les uns après les autres.
However, I am now somewhat at a loss as to how to interpret the proposal or the statement made earlier by the Ambassador of Egypt, because he was really speaking about adopting a complete work programme and still, if I correctly understood it, after having done so, going through such a list item by item.

Le Président a présenté un plan de travail complet comprenant ces activités et celles qui avaient été définies à la deuxième réunion préparatoire à la première réunion des Signataires du Protocole.
The Chairman presented a complete work plan including these activities and the activities identified at the second preparatory meeting for the first meeting of the Signatories to the Protocol.