Translation for "travail collaboratif" to english

Travail collaboratif

• teamwork
• collaborative work
• collaboration

Translation examples

collaborative work

Les applications informatiques généralement nécessaires à la mise en commun des connaissances sont des outils de recherche, des forums à fils de discussion, des plates-formes communes pour l'archivage et l'extraction, des espaces de travail collaboratifs, des communautés virtuelles de praticiens, un système de bibliothèque intégrée, des référentiels des enseignements tirés de l'expérience et des bases de données permettant de déterminer les compétences et qualifications des participants.
Typically, IT applications needed to support knowledge sharing include search capability, threaded discussion capability, common platforms for storage and retrieval, collaborative work spaces, virtual communities of practice, an integrated library system, lessons learned repositories and databases to track staff skills and competencies.

Le Fonds identifiera collectivement les plateformes opérationnelles communes permettant de parvenir aux résultats et d'accélérer le travail collaboratif afin d'aider les pays à renforcer le suivi des accomplissements, grâce à des retours d'informations permettant si nécessaire d'ajuster les stratégies.
The organization will collectively identify effective common operating platforms for achieving results and accelerate collaborative work to support countries in strengthening the frequent monitoring of outputs, with feedback loops to adjust strategies as appropriate.

Un groupe de travail collaboratif sur la gestion des déchets solides dans les pays à revenus moyens et faibles a été créé pour apporter des améliorations essentielles à l'approche de gestion des déchets solides dans ces pays, en mettant l'accent, en particulier, sur l'amélioration des moyens de subsistance et des conditions de vie des populations pauvres en milieu urbain.
A collaborative working group on solid-waste management for middle and lowincome countries has been set up to achieve fundamental improvements in the approach to solid-waste management in such countries, focusing in particular on improved livelihoods and living conditions for the urban poor.

De manière générale également, les filles préfèrent l'expérimentation concrète et le travail collaboratif.
21. Girls also tend to prefer hands-on experimentations and collaborative work.

Je crois que ce qui nous aidera, c'est l'expérience collective, le travail collaboratif, la bonne foi, la volonté collective et, par-dessus tout, la volonté politique de faire progresser les travaux de cette importante instance.
I believe that what will help is collective experience, collaborative work, good faith, collective goodwill and above all the political will to advance the work of this important body.

Les Nations Unies continueront à chercher des occasions de promouvoir et de participer à ce travail collaboratif.
The United Nations will continue to seek opportunities to promote and participate in such collaborative work.

La Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est a annoncé qu'elle publierait dans son Quality Status Report (<< bilan de santé >>) de 2010 les résultats de 10 années de travail collaboratif sur l'application de l'approche écosystémique.
With regard to applying measures based on best scientific advice, OSPAR noted that it would publish the results of a decade of collaborative work on the application of the ecosystem approach in its 2010 quality status report.

L'accent sera mis sur la préparation et l'engagement suffisant pour garantir les meilleurs résultats possibles en termes de travail collaboratif à l'échelle mondiale et, une compréhension commune des rôles et responsabilités dans la réalisation de résultats sur le terrain.
The emphasis will be on ensuring sufficient preparedness and engagement to secure the best possible outcomes in terms of collaborative work globally, and a shared understanding of roles and responsibilities in delivering results on the ground.