Translation for "travail établir" to english

Travail établir

• work establish
• work set

Translation examples

work establish

11. L'additif du présent rapport (TD/B/EX(16)/3/Add.1) donne la liste des documents établis et publiés en 1997 dans le cadre du nouveau programme de travail établi après la neuvième session de la Conférence.
11. In the implementation of the new programme of work established after UNCTAD IX, the documents and publications listed in the annex (TD/B/EX(16)/3/Add.1) were processed and published in 1997.

9. Les directeurs de division et les secrétaires des organes subsidiaires principaux seront consultés au sujet des groupes d'activités qui doivent être classés par rang de priorité sur le formulaire, en fonction de la structure du programme de travail établi par l'organe subsidiaire principal.
9. Divisional Directors and PSB Secretaries will be consulted on the clusters of activity to be prioritised on the proforma, which will be based on the structure of the programme of work established by the PSB.

L'article 28 du Règlement intérieur dispose qu'un programme de travail établi au début de la session annuelle de la Conférence <<comprend un calendrier de ses activités pour la session considérée>> et <<tient également compte des recommandations, propositions et décisions>> mentionnées à l'article 27.
Rule 28 of the rules of procedure states that a programme of work established at the beginning of the annual session of the Conference "...will include a schedule of activities for that session, taking also into account the recommendations, proposals and decisions" as outlined in rule 27.

Le Mouvement se dit particulièrement satisfait du programme de travail établi par la Commission, notamment des efforts déployés pour exécuter son mandat.
The Movement was particularly pleased with the programme of work established by the Commission, especially efforts geared towards the fulfilment of its mandate.

a) Faire respecter le principe du droit au travail établi par la Constitution, ce qui présuppose le développement économique et social de manière à résoudre de façon durable le problème de l'emploi, d'instaurer de saines relations de travail et de développer des systèmes de sécurité sociale efficaces;
(a) Implementing the principle of the right to work established in the Constitution, which presupposes economic and social development to resolve the employment problem in a sustained manner, to create healthy labour relations and to develop effective social security systems;

73. Le Comité d'Helsinki pour le respect des droits de l'homme en Serbie recommande à la Serbie ce qui suit: modifier la définition du handicap dans la législation du travail; promouvoir et appliquer la loi relative à la prévention de la discrimination, à la prévention des abus et des mauvais traitements contre les personnes handicapées sur le lieu de travail; établir un système cohérent de mesures d'incitation en faveur des employeurs qui recrutent des personnes handicapées, afin d'éviter l'adoption de mesures contradictoires; réformer les cours de formation professionnelle destinés aux personnes handicapées en tenant compte des besoins du marché du travail; enfin, élaborer de nouveaux programmes d'éducation et un enseignement complémentaire en tenant compte des besoins du marché du travail.
73. HCHRS recommended that Serbia: change the definition of disability in labour legislation; promote and implement the Law on Prevention of Discrimination, prevent abuse and mistreatment of persons with disabilities at work; establish a coherent system of stimulating measures for employers who engage persons with disabilities to avoid contradicting measures; reform occupational courses for persons with disabilities in accordance with the labour market; form a registry of occupations adequate for persons with disabilities; and develop new educational programmes and additional education in line with the labour market.

Cette réunion a permis d'avancer l'exécution du nouveau programme de travail établi par le Comité scientifique à sa cinquantième session, en 2001.
The meeting served to advance the new programme of work established by the Scientific Committee, at its fiftieth session, in 2001.

En ce sens, la juridictionnalisation des droits de l'homme ne serait que l'aboutissement du programme de travail établi dès 1946, à l'origine de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
In this regard, the jurisdictionalization of human rights would only be the culmination of the programme of work established in 1946, which gave rise to the Universal Declaration of Human Rights.

work set

5. Les participants examineront l'état d'avancement des activités figurant au programme de travail établi à la troisième session du Groupe spécial d'experts (ECE/ENERGY/GE.4/2007/2).
5. The meeting will review progress on the action items in the programme of work set forth in the report of the third session of the Ad Hoc Group of Experts (ECE/ENERGY/GE.4/2007/2).

6. Les participants examineront l'état d'avancement des activités figurant au programme de travail établi à la quatrième session du Groupe de travail spécial d'experts (ECE/ENERGY/GE.4/2008/2).
6. The meeting will review progress on the action items in the programme of work set forth in the report of the fourth session of the Ad Hoc Group of Experts (ECE/ENERGY/GE.4/2008/2).