Translation examples
Ses travaux se déroulent très souvent à travers le système de courrier électronique.
Most of their work is done by e-mail.
Le degré d'intégration à travers l'éducation et le travail, entre autres.
The degree of integration through, inter alia, education and work
On parvient à cela généralement au travers de stages pour ces jeunes.
This is generally achieved through work experience.
Nous voulons à travers notre participation travailler à l'appropriation de la Convention par les populations.
Through our participation we wish to work for ownership of the Convention by the peoples of Central Africa.
Il agit à travers sept comités permanents.
IISI work is carried out through seven standing committees.
À travers ses débats et ses travaux, la Commission peut contribuer à ces initiatives.
Through its deliberations and work, the Commission may contribute to these initiatives.
Basée à Washington D.C., l'organisation rayonne à travers le monde.
The organization is based in Washington, D.C. and works worldwide.
31. Œuvrer, à travers une action pédagogique, en faveur d'une société
31. Work on promoting a society of tolerance through
Moi à travers toi, à travers Adam, à travers ta mère, à travers ton...
Me working through you working through Adam. working through your mother, working through your--.
Pendant des années, des scientifiques de laboratoire à travers le monde ont collecté des échantillons d'ADN.
For years, scientists in labs around the world ' have been collecting DNA samples.
Les résultats du labo au sujet du sang de Cordova à partir de l'échantillon qu'on a récupéré quand il s'est échappé au travers de la fenêtre à l'hôpital ?
Lab results came back on Cordova's blood-- this is from the sample we got when he escaped through the window at the hospital?
Je suis heureux d'annoncer que le vaccin est arrivé en sécurité. dans les laboratoires à travers le pays et en Europe, et je suis en chemin, Dr. Hunter mon ami, mon mentor.
I am happy to report that the cure has landed safely in labs across the country and in Europe, and I am on my way to you, Dr. hunter, my friend, my mentor.
Ok, c'est la dame en blouse blanche, et je vous fais juste marcher à travers ce qu'on a.
Okay, this is Lady Lab Coat, and I'm just gonna walk you through what we have.
Donc, l'équipe de sécurité du laboratoire des Renseignement de la Marine a dit qu'Astrid à essayé de passer à travers un détecteur de métal et a déclenché l'alarme.
So, security team at the Naval Intelligence Lab says Astrid tried to slip through a metal detector and triggered the alarm.
Et tout est contrôlé À travers l'unité centrale du laboratoire de Spheerical.
And it's all controlled through the Spheerical lab mainframe.
Tous nos moyens ont aidé les Colombiens à démanteler des labos à travers tout le pays, après avoir saisi un milliard de dollars de coke.
Our resources and intel helped the Colombians raid labs all over the country and burn 'em straight to the ground, seizing over a billion dollars in coke.
Nous sommes des souris de laboratoire du 20e siècle, voyageant à travers le temps dans le but jamais atteint de conquérir le monde.
ACTUALLY, WE ARE LAB MICE FROM THE 20th CENTURY, TRAVELING THROUGH TIME AS PART OF AN UNPRECEDENTED SCHEME TO TAKE OVER THE WORLD.
Appui au développement intégré des travailleurs et de leur patrimoine familial au travers de crédits du FONACOT (STPS)
Job creation 3. Formation of wealth
Appuyer les initiatives créatrices d'emploi à travers le renforcement du mouvement associatif;
Support job-creation initiatives by strengthening the association movement;
- Appuyer les initiatives créatrices d'emplois à travers le renforcement du mouvement associatif;
:: Support job creation initiatives through strengthened non-governmental associations; and
Des millions de personnes à travers le monde ont perdu leur emploi, leur revenu et leurs économies.
Millions of people all over the world have lost their jobs, their incomes and their savings.
Possibilité accrue des pauvres (femmes, jeunes, etc.) à mener une vie active (à travers la création des emplois, etc.)
Greater employment opportunities for the poor (including women and youth) through job creation
Ces stratégies sont mises en œuvre à travers un certain nombre de programmes, dont un qui concerne le développement d'entreprises en milieu rural, et un autre qui vise la modernisation de la technologie afin d'accroître la productivité et la compétitivité, la formation et la sensibilisation dans le cadre du programme de développement industriel et la création d'un centre intégré de transformation des métaux et de fabrication de machines-outils pour accompagner les efforts d'industrialisation.
Those strategies were being implemented through a number of programmes, including the establishment of a rural enterprise development programme, a technology improvement programme aimed at raising productivity and competitiveness, education and training for the industrial development programme and the establishment of an integrated metalworking and machine tool centre to support Ghana's industrialization efforts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test