Translation for "transposabilité" to english

Transposabilité

• transposable
• replicability
• transferability
• transposed
• be transposed

Translation examples

transposable

Le procédé dit "de Bosch" est également admissible sous réserve que la transposabilité des résultats des contrôles soit prouvée scientifiquement.
The “Bosch” process is also permissible provided it can be scientifically proved that the control results will be transposable.

Les premières investigations devraient porter sur le recensement des dispositions prises et d'examiner leur transposabilité dans les autres pays.
The initial investigations should involve inventorying the steps taken and considering the possibility of transposing them to other countries.

replicability

Pour ce qui est de l'impact des opérations et de leur transposabilité, les résultats ont baissé en valeur relative mais se sont améliorés en valeur absolue au fil des années.
The performance in terms of policy impact and replication, while dropping in relative terms, has improved in absolute terms over the years.

Au final, quatre bonnes pratiques au maximum seront retenues par enseignement, en fonction de critères comme l'efficacité, l'efficience, la durabilité, et la transposabilité, etc.
A maximum of four good practices per lesson will finally be selected according to criteria such as effectiveness, efficiency, sustainability, replicability, etc.

128. Selon les informations disponibles, il est pour l'instant difficile, vu le petit nombre de projets menés à terme, de se prononcer sur la transposabilité des projets et le caractère durable de leurs résultats.
The information available to the review indicates that, due to the limited number of completed projects, it is at present difficult to assess further replication and sustainability of results.

Le nombre de programmes et d'activités communes entrepris avec des partenaires en matière de transposabilité a enregistré une augmentation remarquable, passant d'une seule activité en 2000 à 17 en 2003.
71. There was a remarkable increase in the number of programmes and joint activities with replication partners, increasing from a single activity in 2000 to 17 in 2003.

Il s'agit essentiellement de préparer et d'expérimenter des méthodes pour évaluer la viabilité à long terme et la transposabilité des résultats des activités du FEM, et pour mettre en évidence et diffuser les enseignements tirés des actions menées.
The main objective is to prepare and test methods to evaluate the sustainability and replication of the results of GEF activities and to identify and disseminate lessons learned.

Ainsi, les projets de solaire photovoltaïque dans les zones rurales isolées ne peuvent pas entraîner directement une réduction sensible de gaz carbonique vu le nombre limité de foyers équipés et les problèmes de transposabilité.
For example, isolated rural PV projects do not lead to significant direct CO2 emission reductions, given the limited number of households directly equipped by the projects and the failure to overcome replication barriers.

Ces deux îles seront sélectionnées en fonction de critères tels que les chances de réussite, la transposabilité, la représentativité et le degré de vulnérabilité.
The pilot islands would be selected based on chances of success and replicability, representativeness, and degree of vulnerability, amongst other criteria.

Pendant la phase de diffusion, les facteurs socioculturels, économiques et institutionnels devraient être évalués afin d'établir la crédibilité et la transposabilité des technologies intégrées ou hybrides.
During the dissemination phase, sociocultural, economic and institutional factors should be assessed to confer credibility and replicability on the integrated or hybrid technology.

3.1.1.b - Résultats obtenus en matière d'impact des interventions et de transposabilité
3.1.1.b - Number of positive results attained in policy impact and replication.

53. En outre, on s'est inquiété de la viabilité de ce projet et de sa transposabilité sous sa forme actuelle dans d'autres lieux étant donné le décalage avec l'objectif premier du programme.
53. Moreover, concerns have been raised about the sustainability of this project and whether it could be replicated in its current form in other locations given the failure to comply with the original intent of the project.

transferability

Les spécificités des petits États insulaires en développement limitent la transposabilité des pratiques optimales d'autres pays en développement.
260. The special characteristics of small island developing States also limit the transferability of good practices from other developing countries.