Similar context phrases
Translation examples
verb
- Transports des animaux (ex. nombre d'animaux transportés selon le moyen de transport, le pays d'origine, la durée de transport, les animaux morts pendant le transport).
Animal transport (e.g. number of transported animals by means of transport; country of origin, transport duration; deaths during transport).
c) Des transports performants − des transports sûrs − des transports écologiques;
Efficient transport - safe transport - environmentally friendly transport
Transport terrestre, transport par conduites, transport par voies navigables, transport aérien
Land transport; transport via pipelines, water transport, air transport
verb
b) Les détecteurs de rayonnement transportés comme composants individuels seront transportés comme suit:
(b) Radiation detectors carried as individual components shall be carried as follows:
ii) elles sont transportées dans ou sur des conteneurs sur des ponts qui sont spécialement équipés pour transporter de tels conteneurs; ou
(ii) they are carried in or on containers on decks that are specially fitted to carry such containers, or
verb
verb
Voyageur prenant place à bord d'un véhicule ferroviaire pour être transporté par ce véhicule.
Passenger who boards a railway vehicle to be conveyed by it.
Lieu où le voyageur monte à bord du véhicule de transport afin d'être transporté.
The place in which a passenger boards the transport vehicle to be conveyed by it.
Voyageur prenant place à bord d'un véhicule routier pour être transporté par ce véhicule.
Passenger who boards a road vehicle to be conveyed by it.
Lieu où le voyageur quitte le véhicule de transport après avoir été transporté.
The place in which a passenger leaves the transport vehicle after being conveyed by it.
b) Il n'est pas nécessaire de transporter l'eau sur de longues distances;
(b) No need to convey water over long distances;
Nous devons transporter Sa Magnificence jusqu'au palais.
We need to convey His Magnificence to the palace.
Mais on sait très bien que c'est le même message qui est transporté par des malades ou leurs familles.
It's never officially involved in such cases. But its message is clearly conveyed through patients or their families, and therefore more credible to the public.
Elle a laissé le corps au bord de l'eau pour le transporter pendant la nuit.
Thinking the river might float him away she pinned him in the water where he was till he could be conveyed elsewhere by night.
C'est le seul canal par lequel les richesses du Mexique et du Pérou sont transportées vers la France.
It is the only channel through which the riches of Mexico and Peru convey to France.
Bruits, assez subtiles pour transporter des données effectives compliquées,
Sounds, subtle enough to convey complicated factual data,
Toute l'énergie qu'il a fallu pour convaincre mes investisseurs de financer tout ça, c'est difficile de tout transporter.
The amount of energy it took to persuade my investors to fund this, it's hard to properly convey.
Et comme tous les primitifs il transporte ses sensations à travers la danse.
And like all the primitives he conveys his feelings through dance.
Et nous savons qu'elles auraient pu transporter n'importe quel microorganisme martien jusqu'à la Terre.
And we know that they could convey any Martian microorganisms to Earth.
Nous avons épluché toutes les transcriptions et tous les enregistrements des visites que Grace rendait à son père en prison et nous avons découvert comment les informations étaient transportées.
We've pored over all the transcripts and recordings of Grace's prison visits with her father, and discovered the probable means of conveying information.
verb
Si les bataillons n'ont à transporter qu'une partie de leur ravitaillement, on divisera ces points par les points attribués au titre du pourcentage de ravitaillement transporté.
10. If the battalions/units only have to haul parts of their resupply, divide these points with the point allocated for the percentage of resupply hauled.
- Transport de sacs et de marchandises dans les marchés.
‒ Hauling of packages and goods in markets.
Véhicule automobile conçu pour le transport de charges
Automotive vehicle designed for hauling loads.
verb
L'intention transportée, c'est une notion complexe.
Transferred intent can be a difficult concept to grasp.
Erik, connaissez-vous la notion d'intention transportée ?
Erik, have you ever heard of the term "transferred intent?"
L'hélicoptère servait à transporter la drogue.
He needed the helicopter to transfer the drugs out here.
verb
Par le destinataire au transporteur ayant remis la marchandise.
By the consignee, to the carrier delivering the cargo.
Nous allons vous transporter à l'hôpital en moins de 2 !
We shall deliver you to hospital at top speed!
les transporteurs livrent seulement une ou deux usines.
Most drivers deliver coal... to the same one or two factories.
verb
Les options en matière de transport stratégique sont également limitées.
Strategic lift options are also limited.
Transport de matériel utilitaire avec équipage et personnel d'entretien
Utility lift with aircrew and maintenance staff
verb
Le gars avec le pantalon qui pue, la dame qui transporte des canettes vides dans un sac PBS.
The guy with the smelly pants, the lady that carries empty cans in a PBS tote bag.
Tu connais Bill Ballot de Foin, le gars qui transporte les ballots de foin?
You know Hay Bale Bill, the guy that totes the hay bales?
Installer une barrière antiballes sur le trottoir attire inévitablement l'attention... tout comme transporter des charges explosives en pleine rue.
You're bound to draw attention setting up a bulletproofbarricade on the sidewalk... or toting a concussion charge down the street.
Vous deviez transporter cent kilos de pierres lunaires.
We were expecting you to be toting a couple hundred pounds of moon rocks.
verb
Pour le trafic de transit, seules les données relatives au transport ferroviaire de marchandises et au transport routier de marchandises sont recueillies (diffusion partielle pour le transport routier de marchandises).
For transit traffic, only data on rail freight and road freight are collected (partial dissemination for road freight).
Transport terrestre: Ajustement pour tenir compte du coût du transport à l'intérieur du pays exportateur
Inland freight: adjustment for the cost of freight in the exporting country
verb
Des numéros pour vous enchanter, vous transporter et vous mystifier !
Acts to delight, to thrill and to mystify!
verb
Dans divers marchés du pays, le travail de certains adolescents consiste à transporter dans des brouettes des fardeaux dépassant leur capacité physique.
Some adolescents work in markets in Peru, using carts to load packages which are too heavy for them.
Seules les femmes travaillent dans les champs de taro, les hommes les aidant à couper et à transporter les feuilles nécessaires pour recouvrir le sol marécageux.
Only women work in the taro patches, with the assistance of the men who cut and cart the leaves required for covering the swamps.
Dans le cadre de ce projet, des citernes montées sur roues et attelées à des ânes ont été mises à la disposition des femmes des zones rurales pour le transport de l'eau.
28. This project has been providing women from rural areas with wheeled cart-tankers with donkeys to ferry water.
c) Livraison de fournitures de combat à partir du territoire érythréen avec des moyens de transport érythréens;
(c) Provision of combat supplies from inside Eritrean territory using Eritrean carts and trucks;
Je pourrais lui envoyer un message par la carriole de transport
I could send him a message, by carrier's cart.
L'industrie du transport de déchets, c'est une culture d'entreprise à part.
The carting business-- it's a different corporate culture.
Donc... on a transporté cette chose à l'autre bout du monde.
So... we carted this thing halfway around the world.
verb
VII. Projets d'infrastructures de transport
Working Party on Brakes and Running Gear (GRRF) (seventieth session)
Délai de rupture trupture = [2,8] x tcal + (Ttransport - T0)/
Run-time for rupture trupture = [2.8]xtcal + (Tship - T0)/
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test