Translation for "transporter de la nourriture" to english

Transporter de la nourriture

• carry food
• transport food

Translation examples

carry food

Un dilly bag est un sac traditionnel en fibre des aborigènes d'Australie utilisé habituellement pour transporter de la nourriture.
A dilly bag is a traditional Australian aboriginal fibre bag usually used to carry food.

transport food

La plupart des commissions des conseils municipaux du Kosovo ont continué de fonctionner et de veiller à ce que l'aide essentielle - notamment dans le domaine des transports, de la nourriture, des articles de toilette et du bois de chauffage - parvienne à ceux qui en ont besoin.
34. Most municipal community committees in Kosovo continued to function and ensure that essential aid, including transportation, food, hygienic items and firewood, were made available to those in need.

Suivant leurs conseils, et tenant compte des considérations examinées dans le document intitulé "Rapport et recommandations du Comité de commissaires sur la deuxième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des États-Unis (réclamations de la catégorie "C")1, le Comité a accepté la recommandation des experts tendant à ce que l'on continue à utiliser les techniques statistiques, et plus spécifiquement l'analyse de régression, pour évaluer les pertes déclarées sur la page C4 du formulaire de réclamation, relative aux vêtements, effets personnels, mobilier et autres pertes de biens personnels (réclamations "C4-CPH0), et à ce que cette technique soit également utilisée pour évaluer les éléments de perte indiqués sur la page C1 du formulaire de réclamation, relative aux transports, à la nourriture, au logement, à la réinstallation et aux autres pertes connexes (réclamations "C1-argent").
Based on their advice, and taking into account the considerations discussed in the "Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the Second Instalment of Individual Claims for Damages up to US$ 100,000 (Category 'C' Claims)", 1/ the Panel accepted the experts' recommendation that statistical techniques, and more specifically, regression analysis, continue to be used to value losses submitted on the "C4" page of the claim form for clothing, personal effects, household furnishings and other personal property losses ("C4-CPHO" claims), and that this analysis also be extended to value claims on the "C1" page of the claim form for transportation, food, lodging, relocation and other related costs ("C1-Money" claims).

Le gouvernement considère que la société à l'obligation d'éliminer l'analphabétisme et s'est donné pour tâche primordiale d'ouvrir l'enseignement à tous les pauvres, y compris en fournissant des manuels, des moyens de transport, de la nourriture et des vêtements; il a entrepris de donner une place de choix aux femmes autochtones et reconnaît que le niveau de formation des enseignants des collèges doit être amélioré.
The Government considered that society had an obligation to eradicate illiteracy and had made it a priority to ensure access to education for all poor people, including by providing textbooks, transport, food and clothing; it had launched an initiative that focused particularly on indigenous women and was aware of the need to improve the quality of teachers in the public schools.

Durant la guerre, la destruction des routes et autres infrastructures de transport, s'ajoutant au refus répété des forces armées israéliennes d'accorder un libre passage, a fait que les organismes humanitaires ont éprouvé d'énormes difficultés à transporter de la nourriture et autres secours, en particulier vers les quelque 22 000 personnes au sud du fleuve Litani, où se trouvent 38 localités sous le contrôle de la force intérimaire des Nations Unies au Liban.
During the war, a combination of destruction of road and transport infrastructure and repeated denial of safe transit by the Israeli armed forces made it very difficult for humanitarian agencies to transport food and other relief, especially to the approximately 22,000 people left trapped in the area south of the Litani River, where there are 38 localities under the control of the United Nations Interim Force in Lebanon.

Parmi les services fournis aux bénéficiaires, on peut mentionner les activités d'insertion sociale, le conseil, le soutien psychologique à la suite d'un incident critique, les discussions de groupe ciblées, les visites périodiques dans les centres de détention/rétention, l'émission de documents de voyage en vue d'une reconduite à la frontière ou d'un rapatriement immédiat, la constitution de réseaux, du transport, l'octroi de nourriture et d'un hébergement, et l'assistance médicale.
Clients were provided with social integration, counseling, critical incident stress debriefing (CISD), focused group discussion, regular conduct of Jail/Deportation Center visit, issuance of travel document for immediate deportation/repatriation, networking, transportation, food and shelter, and medical assistance.