Translation for "transportabilité" to english

Transportabilité

• transportability
• portability

Translation examples

transportability

De tels emballages sont souvent choisis pour leur robustesse lors de la manutention plutôt que pour leur transportabilité.
Such packagings are often chosen for their robustness in handling rather than their appropriateness in transport.

Le poisson est une denrée très adaptable qui peut être transformée en produits d'une grande diversité, ce qui lui confère une plus grande valeur économique et augmente sa transportabilité et sa durabilité.
Fish is very versatile as it can be processed into a wide array of products to increase its economic value and improve its transportability and durability.

portability

Cela va du paiement par l'employeur d'une somme forfaitaire de fin de service jusqu'aux programmes complets fondés sur des contributions patron/employé, avec transportabilité des prestations.
The options range from end-of-service lump sum payments by employers to fully defined, migrant/employer contributions-based schemes, also with portable benefits.

L'étude demandée par le Groupe de travail sur la protection et l'autonomisation des migrants pour le développement, a analysé les programmes de pension et d'assurance santé et la façon dont ils pourraient être réadaptés en matière d'application et de transportabilité dans le cas des travailleurs étrangers temporaires.
The study commissioned by the Working Group on protecting and empowering migrants for development analyzed existing pension and health benefit schemes and how they might be re-designed for application and portability by temporary foreign workers.

La Conférence ibéro-américaine des Chefs d'États et des Présidents fait œuvre de pionnier avec un schéma mondialisé de sécurité sociale pour les travailleurs ibéro-américains en Espagne, qui garantit les droits acquis aux familles et la transportabilité des pensions vieillesse et invalidité entre les pays.
The Ibero-American Conference of Heads of State and Presidents is pioneering a globalized social security scheme for Ibero-American workers in Spain, which guarantees acquired rights to families and portability of old-age and disability pensions between countries.

Un cadre législatif habilitant peut aussi faciliter les migrations circulaires spontanées, par exemple par le biais d'une double nationalité, de visas aux rentrées multiples, l'absence du pays d'accueil sans perte au droit de résidence, et par la transportabilité des pensions et des droits sociaux.
Providing an enabling legislative framework can also facilitate spontaneous circular migration, e.g. through dual citizenship, facilitated re-entry, absence from the host country without loss of residency rights, and portability of pensions and social rights.

5. Encourager la transportabilité des pensions et d'autres droits sociaux; explorer les modèles de sécurité sociale et de paiements pour fin de contrat pour les travailleurs migrants temporaires (par ex. fondés sur l'étude demandée, sur cette question, par le groupe de travail sur la protection et l'autonomisation des migrants pour le développement).
5. Promote portability of pensions and other social rights; explore social security and end-of-contract payment models for temporary labour migrants (e.g. based on the study commissioned by the working group on protecting and empowering migrants for development on this issue).