Translation for "transportés à partir de" to english

Transportés à partir de

• transported from

Translation examples

transported from

ii) Etablir des bases de données sous-régionales sur les transports (à partir du système SIAM et d'autres sources).
(ii) Establish subregional databases on transport (from ACIS and other sources).

Etablir des bases de données sous-régionales sur les transports (à partir du système SIAM et d'autres sources).
Establish subregional data bases on transport (from ACIS and other sources)

A la fin mars 1995, 316 118 réfugiés mozambicains avaient bénéficié d'une aide du HCR qui avait organisé leur transport à partir des pays d'asile.
By the end of March 1995, a total of 316,118 Mozambican refugees had been assisted by UNHCR with organized transport from the countries of asylum.

4. Encourager l'établissement de bases de données sous-régionales sur les transports (à partir du Système d'informations anticipées sur les marchandises et d'autres sources).
4. Encourage the establishment of subregional databases on transport (from the Advance Cargo Information System and other sources).

b) Le transport à partir des points de collecte vers les premiers lieux de traitement intermédiaires;
(b) The transport from retail collection points to the first intermediate processing facilities;

[ ] Option 1 (transport à partir de Brastislava avec une brève excursion en cours de route, 30 EUR)
[ ] Option 1 (transport from Bratislava with short excursion on the way, 30 EUR)

Dans les régions reculées, les dépôts de mercure présents dans les écosystèmes aquatiques proviennent directement de l'atmosphère, mais l'on pense d'une manière générale que le transport à partir de bassins versants terrestres représente la source la plus importante de mercure.
Aquatic ecosystems in remote areas receive Hg deposition directly from the atmosphere, but transportation from terrestrial watersheds is generally believed to be the most significant source of Hg.

Est-il vrai que le Gouvernement zaïrois a délivré des certificats de destination finale pour les armes transportées à partir des Seychelles?
Is it true that the Government of Zaïre issued end-user certificates for the arms transported from Seychelles?

Le représentant d'une organisation non gouvernementale a indiqué que le mercure piégé devrait être transporté à partir des pays ne disposant pas d'installations de traitement vers des pays qui en avaient.
The representative of a non-governmental organization said that sequestered mercury would need to be transported from countries having no treatment facilities to those that had them.

140. Dans le cas des réclamations à l'étude, les frais de transport à partir de l'Iraq et du Koweït ainsi que les frais d'hébergement et de nourriture liés à l'évacuation sont indemnisables, sauf quand ces dépenses auraient été engagées de toute façon par le requérant, par exemple à la fin du contrat de l'employé.
In the circumstances of the claims under review, costs incurred for transportation from Iraq and Kuwait, and accommodation and food associated with the evacuation, are compensable, provided they would not have been incurred by the claimant in any event, such as at the end of the employee's contract.