Translation for "transport de mines" to english

Transport de mines

• mine transport
• transport mines

Translation examples

transport mines

Des groupes sectoriels établis à des fins spéciales des secteurs des transports, des mines et des produits chimiques, dotés de compétences particulièrement ciblées, contribueront à formuler des points de vue et des contributions plus précis tout au long du cycle de la Commission du développement durable.
8. Special purpose sectoral groups from the transport, mining and chemicals sectors, with a particular focused expertise to offer, will contribute more targeted views and input throughout the Commission on Sustainable Development cycle.

En pratique cependant, les emplois dans l'industrie de la construction, les transports, les mines et les forces paramilitaires ont essentiellement été accordés aux hommes, probablement parce que les caractéristiques des emplois correspondent aux attributs traditionnels mâles tels que la force physique.
In practice however, employment in the construction industry, transport, mining and paramilitary forces have been essentially filled by males, probably because the job characteristics meet traditional male attributes, such as physical strength.

Lorsque leur travail exige qu'ils soient mobiles, par exemple en les obligeant à voyager régulièrement et à se séparer de leurs épouses ou compagnes pendant de longues périodes (notamment dans les transports, les mines et l'armée), ils peuvent considérer les rapports sexuels comme une forme d'évasion, en particulier s'ils n'ont aucune sécurité de l'emploi, n'ont pas les moyens de concrétiser leurs choix de vie et se sentent frustrés et insatisfaits.
Work involving mobility -- for example, the obligation to travel regularly and spend long periods away from spouses and partners (e.g., in transport, mining and the armed forces) may lead to use of sex as an escape. This is particularly true in the context of minimal job security, lack of control over life choices, and personal frustration and dissatisfaction.

L'industrie et les organismes de coopération aux fins du développement seront mis à contribution tandis que les partenariats public-privé dans les principaux secteurs tels que le bâtiment, les transports, les mines et le tourisme favoriseront les investissements et les modes de gestion et de production propices à l'économie des ressources.
Industry support and development cooperation bodies will be engaged and public private partnerships in key sectors such as building, transport, mining and tourism will promote resource efficient investment, management and production practices.

ii) Séminaires à l'intention des usagers externes : renforcement ou création de partenariats multipartites mondiaux sur le bâtiment, les transports, les mines, la production alimentaire, la gestion de l'eau ou le tourisme, en vue de faire la démonstration d'investissements et de modes de gestion favorisant l'utilisation efficiente des ressources (8);
(ii) Seminars for outside users: global multi-stakeholder partnerships on buildings, transport, mining, food production, water management or tourism strengthened or established to demonstrate resource efficient investments and management practices (8);

Bien que chaque secteur soit unique et appelle une évaluation individualisée pour comprendre les problèmes et les conditions rencontrés, il convient de garder à l'esprit que les secteurs des transport, des mines, des produits chimiques et de la gestion des déchets ne fonctionnent pas en vase clos.
14. Although each sector is unique, and requires tailored assessment to understand its challenges and circumstances, it is also important to bear in mind that the transport, mining, chemicals and waste management sectors do not operate in a vacuum.

Renforcement ou création de partenariats multipartites mondiaux sur le bâtiment, les transports, les mines, la production alimentaire, la gestion de l'eau ou le tourisme, en tant qu'exemples d'investissements et de modes de gestion favorisant l'utilisation efficiente des ressources
Global multi-stakeholder partnerships on buildings, transport, mining, food production, water management or tourism strengthened or established to demonstrate resource-efficient investments and management practices

4. Des partenariats mondiaux associant diverses parties prenantes des secteurs du bâtiment, des transports, des mines, de la production alimentaire, de la gestion des eaux ou du tourisme sont renforcés ou créés lorsqu'ils n'existent pas pour faire comprendre l'utilité des investissements dans les économies de ressources et les méthodes de gestion les favorisant [quatre partenariats]
4. Global multi-stakeholder partnerships on buildings, transport, mining, food production, water management or tourism are strengthened or established to demonstrate resource efficient investments and management practices [four partnerships].