Translation for "transmission vectorielle" to english

Transmission vectorielle

• vector transmission
• vector borne

Translation examples

vector transmission

148. En ce qui concerne le diagnostic et le traitement des enfants de moins de 5 ans, on a enregistré un certain retard dans la mise en route des activités, si l'on considère le temps qui s'est écoulé depuis la mise en œuvre du projet; ce retard s'explique par le fait qu'il ne vaut la peine de traiter la population que dans les zones où la transmission vectorielle a cessé ou qui ne présentent qu'un risque de réinfection minime.
148. With regard to diagnosis and treatment of children under the age of 5, while there would seem to be a delay between the time the project started and the time activities in this area began, this delay can be explained by the fact that treatment of the population makes sense only in areas where vector transmission has been interrupted or where the risk of reinfection is very low.

Devant ces résultats et le recul des zones infestées par le réduve hématophage, le Comité international de spécialistes créé par l'Organisation panaméricaine de la santé et les pays du Cône du Sud afin d'évaluer la situation épidémiologique dans chacun des pays concernés a décidé, lors d'une réunion tenue en mars de l'année courante, de certifier l'interruption de la transmission vectorielle par le réduve hématophage dans six États brésiliens : São Paulo, Rio de Janeiro, Paraíba, Mato Grosso do Sul et Goiás.
With these results, and the shrinkage in the area where the Triatoma infestans is found, the International Specialists Committee set up by the PanAmerican Health Organization (PAHO) and the Southern Cone countries to assess the epidemiological situation in each country, awarded a certificate confirming the interruption of the vectoral transmission by T. infestans at its meeting in March this year to six Brazilian states: São Paulo, Rio de Janeiro, Paraíba, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul and Goiás.

vector borne

:: La prévalence des maladies à transmission vectorielle qui touchent en particulier les femmes enceintes et les enfants.
:: The prevalence of vector-borne diseases which especially affect pregnant women and children.

Ces systèmes d’alerte avancés sont indispensables pour concevoir des mesures visant à atténuer les effets des maladies à transmission vectorielle.
Early warnings are a prerequisite to developing mitigation measures aimed at reducing the effects of vector-borne diseases.

8. Paludisme et autres maladies à transmission vectorielle
8. Malaria and other vector born diseases

9. Prévention et contrôle du paludisme et d'autres maladies à transmission vectorielle
9. Malaria and other vector born diseases prevention and control

L'incidence croissante des maladies à transmission vectorielle telles que la dengue, le paludisme et les troubles respiratoires est particulièrement préoccupante.
Of major concern is the increasing incidence of vector-borne diseases such as dengue, malaria and respiratory ailments.

196. Pour la prévention des maladies à transmission vectorielle, le Gouvernement a adopté les mesures suivantes :
196. For the prevention of vector-borne diseases, the Government has adopted the following measures:

Élargissement de la gamme et prévalence accrue des maladies à transmission vectorielle : des environnements plus chauds ainsi que la modification des températures et des régimes pluviométriques résultant des changements climatiques devraient accentuer la survenance de maladies à transmission vectorielle en Afrique.
Expanding range and prevalence of vector-borne diseases: Warmer environments as well as altered temperature and rainfall patterns resulting from climate change are expected to increase incidences of vector-borne diseases in Africa.

En 2010, 214 écoles primaires ont été visitées dans le cadre du Programme national de lutte contre les maladies à transmission vectorielle.
In 2010 214 primary schools were visited as part of the National Vector Borne Disease Control Programme.

Infections entériques et maladies à transmission vectorielle
Enteric infections and vector-borne diseases