Translation for "transmission de télécopie" to english

Transmission de télécopie

• fax transmission
• facsimile transmission

Translation examples

fax transmission

Ce raisonnement s'appliquait à plus forte raison à des photocopies d'une telle transmission par télécopie.
Obviously, this reasoning was applicable with even greater reason to the photocopies of such a fax transmission.

Le Service des investigations a remis à la Chase trois confirmations de transmission par télécopie : une pour la télécopie du 14 juillet et deux pour celle du 17 août, qui avait été envoyée deux fois.
The Investigations Service provided Chase with three fax transmission confirmations: one for the 14 July fax and two for the 17 August fax which had been sent twice to Chase.

La définition du «message de données» doit couvrir le courrier électronique, qui permet d'expédier des données informatisées, ainsi que la transmission par télécopie d'informations qui sont ensuite transférées dans un système EDI.
A definition of the term "data message" should include electronic mail, which was used to forward EDI messages, as well as such methods as "FDI", the fax transmission of information that was subsequently transferred into an EDI system.

Le Tribunal étudie les moyens d’établir des communications sûres entre les lieux d’affectation hors siège, mettre en place des services de téléconférence entre Arusha et Kigali, établir un système de transmissions par télécopie équipé d’un commutateur pour Arusha et Kigali ainsi qu’une liaison permanente par satellite avec La Haye.
The Tribunal is studying ways of establishing secure communications with duty stations outside headquarters, of establishing teleconferencing services between Arusha and Kigali, and of establishing a fax transmission system with a switching mechanism for Arusha and Kigali and a permanent satellite link with The Hague.

Cette omission est due à une transmission par télécopie incomplète.
The omission was due to incomplete fax transmission.

En conséquence, la Cour est parvenue à la conclusion que les expressions "message électronique de données" et "document électronique" figurant dans la définition de la Loi de 2000 relative au commerce électronique n'étaient pas applicables à une transmission par télécopie, laquelle ne pouvait pas être considérée comme une preuve électronique.
Accordingly, the court concluded that the terms "electronic data message" and "electronic document" in the definition provided under the Electronic Commerce Act 2000 could not apply to a fax transmission, which could not be considered as electronic evidence.

facsimile transmission

b) 1 924 100 dollars pour financer les dépenses de l'ensemble de la CNUCED en matière de communications, notamment les télécommunications internationales, les transmissions par télécopie et par câbles et les frais d'affranchissement postal;
(b) $1,924,100, for communications, requested for the whole of UNCTAD, including international telecommunications, facsimile transmission, cable and postage expenses;

c) 2 266 300 dollars pour financer les dépenses de l'ensemble du secrétariat de la CNUCED en matière de communications, y compris les télécommunications internationales, les transmissions par télécopie, les frais de la valise diplomatique et les frais d'affranchissement postal;
(c) $2,266,300 for communications, requested for the entire UNCTAD secretariat, including international telecommunications, facsimile transmission, pouch and postage expenses;

1.53 Les dépenses de communication sont estimées à 40 000 dollars pour les appels téléphoniques et les transmissions de télécopie interurbains et internationaux.
1. Communications requirements are estimated at $40,000 for long-distance telephone calls and facsimile transmissions.

Le nouveau taux ne tient pas compte des communications interurbaines et des transmissions par télécopie.
Estimates include only long-distance telephone calls and facsimile transmission and exclude all other expenditures linked with other commercial communications costs.

78. Les montants indiqués correspondent aux frais d'utilisation du système INMARSAT, des téléphones mobiles, des appels internationaux et des transmissions en télécopie.
Provision is made for INMARSAT user charges, mobile telephones, charges for international calls and facsimile transmission. (b) Main trunking contract

9. Le nouveau système téléphonique, qui permet également les transmissions par télécopie et l’échange de données, y compris l’accès à Internet, est le premier du genre aux Tokélaou, qui sont situées dans l’une des régions les plus isolées du Pacifique Sud.
9. The new telephone system, which also allows for facsimile transmission and data exchange, including access to the Internet, is the first of its kind in Tokelau, which is located in one of the most isolated areas in the South Pacific.